应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 本科生一枚，压根看不懂英文文献，偏偏老师让写的论文要求全部英文文献
111/2返回列表12下一页
查看: 4267  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

无敌小莫

铜虫 (小有名气)

[求助] 本科生一枚，压根看不懂英文文献，偏偏老师让写的论文要求全部英文文献

各位大侠有木有好的建议，以个人的效率，看一篇英文文献都要花几天才搞得懂，何况要求的几十篇。。。。求教各位大侠是怎么度过曾经的这一段日子。（PS：论文要拿出去发表，要绝对认真。）
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-05-22 23:16:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xiaozg1993

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

认真研读2-3篇英文文献，把每一句话意思都搞懂，然后把里面的专业词汇摘取出来背背记记，你会发现再读下一篇文献时顺畅了许多，因为一个专业领域里的专业词汇有限，搞懂了这些就很容易了

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2014-05-23 08:26:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

sweetchild

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
无敌小莫: 金币+3, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-05-23 22:18:23
首先呢，你大致搞明白你这个文献到底在讲什么，然后去查一查有没有相关理论、方法的中文文献，有了知识背景，再去看会好一点。
专业英语的词典查起来，认真看吧，开始的时候可能效率不怎么样，到后来就熟能生巧了。
有机会也多和老师、同学交流下。
希望你有足够的时间去做这件事，我感觉事情都是没做的时候觉得难，一旦上手做了，就没有那么纠结了。愿你顺利。
赞一下 回复此楼
2楼2014-05-22 23:24:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

徐坤BEYOND

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
无敌小莫: 金币+2, ★有帮助 2014-05-23 22:18:45
谷歌翻译~~~可以翻译文件的奥

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
生前何必久睡死后自会长眠
3楼2014-05-23 00:20:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 徐坤BEYOND at 2014-05-23 00:20:01
谷歌翻译~~~可以翻译文件的奥

怎么做?... 复制整个文章到谷歌翻译???
感谢指点 !!
赞一下 回复此楼
5楼2014-05-23 08:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

要求几十篇 ??...建议换论文指导教授 !!
赞一下 回复此楼
6楼2014-05-23 08:59:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanhanfc

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
无敌小莫: 金币+5, ★有帮助 2014-05-23 22:18:59
首先你必须要弄懂你的专业词汇，特别是你们研究组研究方向上的专业词汇。如果要通读全文，谷歌翻译不失为一种可以偷懒的方法。我见过我同学将文献一段一段地翻译成中文，在理解专业词汇的基础上，基本可以明白文献在讲的什么。但是这种方法对英语水平完全没有提高，只是一种应急的办法。
赞一下 回复此楼
7楼2014-05-23 15:55:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

看你标题，导师要求的参考文献只是拿来引用的吧？真的需要从文献中学习，看中文的，有了一定理解后看英文的摘要，知道研究内容后在自己文章里引用上不就好了，别人研究出来的具体方法没必要去了解，引用得这么细变抄袭了。
赞一下 回复此楼
8楼2014-05-23 16:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan3145

铁杆木虫 (文学泰斗)

博士
只能说你水平差啊，还得硬看啊
赞一下 回复此楼
不断努力，继续进步！
9楼2014-05-23 16:46:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

听来的红小豆

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

只要你静下心来认真看完一篇，逐字逐句看懂，专业词汇全部查出来。后面的就简单很多了，看多少都不是问题。亲身经验哦
赞一下 回复此楼
每天进步一点点
10楼2014-05-23 21:09:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 无敌小莫 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求调剂 +4 gdlf9999 2026-03-24 4/200 2026-03-25 23:01 by boxking200
[考研] 316求调剂 +9 梁茜雯 2026-03-19 9/450 2026-03-25 23:01 by peike
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +6 cccchenso 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:25 by 544594351
[考研] 086000生物与医药292求调剂 +4 小小陈小小 2026-03-22 7/350 2026-03-25 19:07 by 星空星月
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 11/550 2026-03-25 16:17 by 87639
[考研] 07化学280分求调剂 +7 722865 2026-03-23 7/350 2026-03-25 09:29 by aa331100
[考研] 289材料与化工（085600）B区求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:20 by mx.yue
[考研] 生物学学硕求调剂 +7 小羊睡着了? 2026-03-23 10/500 2026-03-25 02:24 by 清风拂扬。 m
[考研] 食品专硕 一志愿双一流 328 +3 xiaom99 2026-03-21 4/200 2026-03-24 21:20 by lailaisimei
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +7 holy J 2026-03-21 7/350 2026-03-24 17:24 by xiaohai104
[基金申请] 请教下大家 2026年国家基金申请是双盲审吗？ +3 lishucheng1 2026-03-22 5/250 2026-03-24 08:22 by gltch
[考研] 070300，一志愿北航320求调剂 +3 Jerry0216 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:16 by 。。堂堂
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂，总分315（英一） +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭