24小时热门版块排行榜    

查看: 4455  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

无敌小莫

铜虫 (小有名气)

[求助] 本科生一枚,压根看不懂英文文献,偏偏老师让写的论文要求全部英文文献

各位大侠有木有好的建议,以个人的效率,看一篇英文文献都要花几天才搞得懂,何况要求的几十篇。。。。求教各位大侠是怎么度过曾经的这一段日子。(PS:论文要拿出去发表,要绝对认真。)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xiaozg1993

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

认真研读2-3篇英文文献,把每一句话意思都搞懂,然后把里面的专业词汇摘取出来背背记记,你会发现再读下一篇文献时顺畅了许多,因为一个专业领域里的专业词汇有限,搞懂了这些就很容易了

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2014-05-23 08:26:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

sweetchild

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
无敌小莫: 金币+3, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-05-23 22:18:23
首先呢,你大致搞明白你这个文献到底在讲什么,然后去查一查有没有相关理论、方法的中文文献,有了知识背景,再去看会好一点。
专业英语的词典查起来,认真看吧,开始的时候可能效率不怎么样,到后来就熟能生巧了。
有机会也多和老师、同学交流下。
希望你有足够的时间去做这件事,我感觉事情都是没做的时候觉得难,一旦上手做了,就没有那么纠结了。愿你顺利。
2楼2014-05-22 23:24:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

徐坤BEYOND

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
无敌小莫: 金币+2, 有帮助 2014-05-23 22:18:45
谷歌翻译~~~可以翻译文件的奥

[ 发自小木虫客户端 ]
生前何必久睡死后自会长眠
3楼2014-05-23 00:20:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 徐坤BEYOND at 2014-05-23 00:20:01
谷歌翻译~~~可以翻译文件的奥

怎么做?... 复制整个文章到谷歌翻译???
感谢指点 !!
5楼2014-05-23 08:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

要求几十篇 ??...建议换论文指导教授 !!
6楼2014-05-23 08:59:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanhanfc

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
无敌小莫: 金币+5, 有帮助 2014-05-23 22:18:59
首先你必须要弄懂你的专业词汇,特别是你们研究组研究方向上的专业词汇。如果要通读全文,谷歌翻译不失为一种可以偷懒的方法。我见过我同学将文献一段一段地翻译成中文,在理解专业词汇的基础上,基本可以明白文献在讲的什么。但是这种方法对英语水平完全没有提高,只是一种应急的办法。
7楼2014-05-23 15:55:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

看你标题,导师要求的参考文献只是拿来引用的吧?真的需要从文献中学习,看中文的,有了一定理解后看英文的摘要,知道研究内容后在自己文章里引用上不就好了,别人研究出来的具体方法没必要去了解,引用得这么细变抄袭了。
8楼2014-05-23 16:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

quan3145

铁杆木虫 (文学泰斗)

博士

只能说你水平差啊,还得硬看啊
不断努力,继续进步!
9楼2014-05-23 16:46:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

听来的红小豆

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

只要你静下心来认真看完一篇,逐字逐句看懂,专业词汇全部查出来。后面的就简单很多了,看多少都不是问题。亲身经验哦
每天进步一点点
10楼2014-05-23 21:09:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 无敌小莫 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生(3个名额)地质化工冶金领域 +9 AI8RaGaPaSCR 2026-08-07 9/450 2026-08-13 15:45 by GGlceF2k3sb4
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +3 启萌科技 2026-08-12 6/300 2026-08-13 15:34 by 高飞的梦想
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 11/550 2026-08-13 10:40 by ZH远山
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +9 家与远方 2026-08-10 14/700 2026-08-13 09:41 by 臭臭不臭01
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 好奇怪的filecode +5 布布和一二 2026-08-08 6/300 2026-08-12 16:11 by 云上清扬
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +4 工厂打螺丝 2026-08-08 4/200 2026-08-12 09:18 by hansi2025
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
信息提示
请填处理意见