24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 5112  |  回复: 51

追悔遗失柳絮

木虫 (正式写手)

[交流] 十年英语路,哭了!已有32人参与

学习英语十年,看美剧五年,还是不能讲一口标准的美式英语,写出来的英语惨不忍睹,总是以汉语思维写英语,这些年被语法害死了!为什么??????????

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

mizhoulong

木虫 (著名写手)

环境卫生、微生物学


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2014-05-05 17:02:36
我是济南的,一次我爸爸的同事几个去美国出差,到超市买东西,拿济南话讨论,这是旁边有个美国人过来用标准的济南话说:“你们是济南的?!”同事们暴汗,聊了一会儿,原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代,同事问他:“那你英文怎么样啊?”


老外一拍大腿道:“英语太他妈难学了!!!”
环境卫生、微生物学、卫生应急
22楼2014-05-05 08:51:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

moongoat

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
赞同楼上的说法。语言的根本目的在于交流,所谓标准本来就是因地制宜的,你就算能说标准的美语英国人还觉得不标准呢。
其次很好奇楼主如何看美剧看了五年。看美剧是很好的方法,但前提是怎么看。我理解美剧一集应该从头到尾能够把每个角色的话复述出来,默写出来,这叫看,如果就是看过就算,起不到任何效果。这样一集至少看20遍以上,是非常枯燥的机械劳动,并无多少乐趣可言,真的。
最后,记得以前看过一篇文章说卡耐基梅隆大学中文系教授们平时开玩笑的方法是:到图书馆中国区,随机抽出一本书,看十分钟,讲这本书大概的内容。我们并没有什么好羞愧的,语言学习就这么难,英语已经是所有语言中最容易学习的了。
14楼2014-05-05 03:22:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cd030102

至尊木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Pay more attention to the grammar. If you want to think in English, you have got to use the English grammar. Most Chinese grammar books ,which have made us suffer for decades, are not useful. Refer to English grammar books, any books you can find via google, and you will find a new world waiting for you.
29楼2014-05-05 11:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lubenle

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
对于说可能需要经常和老外交流,至于写感觉应该大量的阅读并养成随手写的习惯积累到一定程度自然而成!
陆本乐
27楼2014-05-05 11:25:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mizhoulong

木虫 (著名写手)

环境卫生、微生物学


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
26楼: Originally posted by yihongshi at 2014-05-05 11:00:21
经常跟印度人打交道的飘过,我觉得我的口音比他们纯正得不知多少……

可能亚洲人里面,中国人的英语水平是最好的,亲美如棒、倭,高中生的英文水平远远赶不上中国学生, 而中国学生的中文水平却不敢恭维,不知道中国教育部门是咋想的
环境卫生、微生物学、卫生应急
46楼2014-05-06 08:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zp-19877891

至尊木虫 (职业作家)

热心虫子


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
楼主要求太严苛了,我一个朋友在美国待了6年了,还达不到张嘴就来的水平。
胖也是一种能力
12楼2014-05-05 02:39:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lbjok

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
因为教咱们的老师不是精通国语和英语的。鄙人认为在国门真正懂英语文化的英语老师没几人,天天在那讲语法,定语一定是修饰等等。即便单词都认识,即便语法分析的很到位,你真的懂那句话的真正含义吗?肯定不懂,因为人家是表达的一种文化,咱们仅仅从字面的意思去理解,翻译出来的汉语怪怪的,国人看不懂。汉译英,用国人的思维去考虑英语,老外感到莫名其妙。最后,老外说,你写的不对,国人说,你这是什么话。最后自己戴着瓶底厚的眼睛,内牛马面,英语,你到底怎么了?

[ 发自小木虫客户端 ]
17楼2014-05-05 07:34:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

追悔遗失柳絮

木虫 (正式写手)

估计是为了学习日语打基础吧!

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-05-04 23:06:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JH09

铁虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
给你推荐一个韩国人写的《千万不要学英语》吧,你可以试试这个方法

[ 发自小木虫客户端 ]
10楼2014-05-05 00:49:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jogem

木虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我的疑惑是为什么非得弄成标准英语呢?能交流能写作不就成了吗?

[ 发自小木虫客户端 ]
13楼2014-05-05 03:05:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rocklzw

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没有英语的环境,就必须学英语语法,别被忽悠了
24楼2014-05-05 09:15:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yihongshi

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
经常跟印度人打交道的飘过,我觉得我的口音比他们纯正得不知多少……
酒醉半酣正好,花开半吐偏艳。
26楼2014-05-05 11:00:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacksparrow.

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
一句话,缺少实践,跟老外待一天胜过自学一星期,亲身实践过。。
THERE IS KIND OF POWER CALLED BELIEF
28楼2014-05-05 11:38:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacksparrow.

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
32楼: Originally posted by 追悔遗失柳絮 at 2014-05-05 12:09:52
没那个环境啊!
...

我不知道你是怎么看美剧的,尝试过跟读吗?这样对口语比较有改善,

[ 发自小木虫客户端 ]
THERE IS KIND OF POWER CALLED BELIEF
33楼2014-05-05 12:20:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

追悔遗失柳絮

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 追悔遗失柳絮 at 2014-05-04 23:06:06
估计是为了学习日语打基础吧!

自己顶

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-05-04 23:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鲸鱼先生

木虫 (著名写手)

一条大鱼


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这样都说不好,可能天生对语言不敏感,因为到了一定程度,不是努力可以改变的,人家演员几个月说一口流利的英语,我们花10多年,多浪费时间
新的奋斗天天开始
4楼2014-05-04 23:24:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这得问问你的老师是那个?无师自通的天下好像没有!
5楼2014-05-04 23:27:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蓝幽一诺

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
嗯,也可能是方法不对吧,先别急着苦恼

[ 发自小木虫客户端 ]
6楼2014-05-04 23:31:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

追悔遗失柳絮

木虫 (正式写手)

流利容易,标准美式英语太难。而且每次说英语几乎需要借助汉语,不能不假思索的说出来,还太中式了

[ 发自小木虫客户端 ]
7楼2014-05-04 23:35:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
语言是思想的外衣,尝试用英语思维会有帮助。
8楼2014-05-05 00:08:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxj706

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
楼主的说一口标准的美式英语的标准太高,本人美国留学了5年也只是达到了顺利的水平,还不算标准。我身边的中国同学也很少达到。

[ 发自小木虫客户端 ]
9楼2014-05-05 00:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 追悔遗失柳絮 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见