[交流] 【翻译有奖7】每周一译活动总结贴 已有5人参与

【翻译有奖7】每周一译活动总结帖

【翻译有奖7】活动链接：http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=7233789
这一期大家的翻译各有特色，翻译的比较好的虫子译文附在下面，还有其他虫子回帖的译文，大家可以相互参考、交流一下哈~
另，下次参与时，大家还是直接跟帖翻译就好，这样可以看到别人的翻译，更好交流，我会尽量及时屏蔽，至活动结束再公开。
上期优秀译者：@Lunia90920@sujian0408;@李大勇1018
参考译文：
来自@Lunia90920：
1.由于城市摩天大楼规划，许多历史遗产地点面临着消失的威胁。是的，摩天大楼可以削弱城市肌理，可是许多城市居住着实实在在的居民，从事着实实在在的营生。
2.Lay foundation on humanbeings, make harmony between man and nature, be vigorous and promising, and emphasize on harmony and neutral.
来自@sujian0408：
许多旧址遗迹都因着高楼将建有被夷为平地的危险，是啊，高楼广厦织就了现代都市的美丽，但旧址遗址则是古都原住民的生活的延续
来自@李大勇1018：
people foremost，
nature-human integration， vigorous and promising， harmony！

——参考文献：1. 《英语文摘》  2.《中国文化概论》。