| 查看: 3588 | 回复: 8 | |||
[交流]
关于landscape具体翻译成什么最合适 已有1人参与
|
|
词典解释： n. 风景；风景画；景色；山水画；乡村风景画；地形 vt. 对…做景观美化，给…做园林美化；从事庭园设计 vi. 美化（环境等），使景色宜人；从事景观美化工作，做庭园设计师 但是一般的情况下在专业文献中，尤其是扫描探针，显微镜方面，其专业翻译具体应该是什么呢？ 比如图画？结构图？ With scattering-type scanning near-field optical microscopy, we visualize the three dimensional landscape of phase inhomogeneity in strained VO2 films grown on [100]R TiO2 substrates. |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有10人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
飞扬0308
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2659.8
- 散金: 25
- 红花: 2
- 帖子: 132
- 在线: 132小时
- 虫号: 3122539
- 注册: 2014-04-09
- 性别: MM
- 专业: 光谱分析
2楼2014-04-11 07:15:20
3楼2014-04-11 10:06:41
凌宇雷池
超级版主 (文学泰斗)
小木虫科研大使\(^o^)/~
- 应助: 758 (博后)
- 贵宾: 161.382
- 金币: 299979
- 散金: 91930
- 红花: 1118
- 沙发: 3433
- 帖子: 93012
- 在线: 54635.4小时
- 虫号: 659100
- 注册: 2008-11-21
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 科研生活区
4楼2014-04-11 16:31:46
yuanjijoy
木虫 (职业作家)
- 应助: 98 (初中生)
- 金币: 1179.9
- 散金: 13974
- 红花: 38
- 帖子: 4150
- 在线: 439.9小时
- 虫号: 1129729
- 注册: 2010-10-23
- 性别: GG
- 专业: 分析化学
5楼2014-04-11 18:23:10
6楼2014-04-11 20:41:15
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146062
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
7楼2014-04-11 23:22:12
|
本帖内容被屏蔽 |
8楼2014-04-16 00:44:04
9楼2014-04-16 13:17:12