24小时热门版块排行榜    

查看: 1555  |  回复: 11
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

[求助] 请大家帮忙看一个句子 已有6人参与

实验得到的气体浓度数据是一个动态的变化结果。
英文: The datas of gas concetration obtained in the experiments are the resluts of dynamic variation.
请大家帮我看一下写成英文的句子对不对?总觉得别扭
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

放下负担奔向新生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

你吃饭了么

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

个人认为本身汉语就有问题,气体浓度数据的变化或者规律什么的是一个动态的结果。
你原先的句子矛盾,主句直接是 数据是结果
所以先改汉语 在进行翻译就简单了
相信自己永不言弃
6楼2014-04-06 14:35:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

雨落孤城

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
dadalazi: 金币+5, ★★★很有帮助, 感觉差不多了,data是否要复数呢,因为数据是动态变化的 自然是很多的数据,你觉得呢? 2014-04-04 11:01:22
个人认为哦,有几个拼写错误,其实句子主体没什么问题,如果是我写的话,就是:
The data of gas concentration obtained from the experiment is a dynamically varying result.
思想使人不朽
2楼2014-04-04 10:48:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanjiacheng

木虫 (正式写手)

The datas of gas concetration obtained in the experiments changed dynamically.
这个可以吗?
持黄金为珍贵,知安乐方值千金。
3楼2014-04-04 10:49:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadalazi

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by yanjiacheng at 2014-04-04 10:49:42
The datas of gas concetration obtained in the experiments changed dynamically.
这个可以吗?

恩, 我再仔细想想吧,多谢你了!
放下负担奔向新生命
5楼2014-04-04 11:02:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 326求调剂 +4 mlpqaz03 2026-03-15 4/200 2026-03-21 19:10 by ColorlessPI
[考研] 求调剂 +5 十三加油 2026-03-21 5/250 2026-03-21 18:48 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +3 沿岸有贝壳6 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:35 by 暮云清寒
[考研] 306求调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-18 4/200 2026-03-21 08:25 by laoshidan
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 083200学硕321分一志愿暨南大学求调剂 +3 innocenceF 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:35 by JourneyLucky
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
信息提示
请填处理意见