| 查看: 2965 | 回复: 14 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
研究员和副研究员的标准英语翻译
|
|||
|
问一个问题： 在对外交流中，职称中研究员和副研究员系列的名称的标准翻译应该是什么？ 发现有的人用Associate Research Fellow， 有的人则直接用 Associate Professor， 我指的是副研究员。 可能提问的地方不合适，但经常浏览这个版面的木虫中，这样的人应该比较多，所以可能得到准确回答的机会大一些。 谢谢。 [ Last edited by chge on 2008-2-3 at 01:04 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有11人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有11人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
epetsc
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1342.2
- 帖子: 1795
- 在线: 20.3小时
- 虫号: 87595
- 注册: 2005-08-20
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
5楼2008-02-03 08:49:48
hqg
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 28264.4
- 红花: 3
- 帖子: 26390
- 在线: 501.8小时
- 虫号: 306404
- 注册: 2006-12-13
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
13楼2008-02-04 08:22:29
sincos
木虫 (知名作家)
- 应助: 47 (小学生)
- 金币: 4935.1
- 红花: 6
- 帖子: 6272
- 在线: 406.2小时
- 虫号: 460554
- 注册: 2007-11-16
- 专业: 工程热物理与能源利用
2楼2008-02-03 01:10:29
3楼2008-02-03 01:14:35
4楼2008-02-03 01:25:12
Hermit_hutu
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1252.5
- 红花: 1
- 帖子: 414
- 在线: 117.4小时
- 虫号: 433265
- 注册: 2007-08-18
- 性别: GG
- 专业: IT
6楼2008-02-03 09:26:51
shalene
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 10199.1
- 散金: 2
- 帖子: 2953
- 在线: 459.9小时
- 虫号: 3657
- 注册: 2003-03-18
- 性别: GG
- 专业: 化学动力学
7楼2008-02-03 11:11:39
Yorkxu
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4288.5
- 红花: 3
- 帖子: 1610
- 在线: 192.1小时
- 虫号: 346751
- 注册: 2007-04-15
- 性别: GG
- 专业: 工程管理
8楼2008-02-03 15:16:29
9楼2008-02-03 20:53:10
10楼2008-02-03 21:38:37