24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3043  |  回复: 14
当前主题已经存档。

qwxtz

木虫 (正式写手)

就是正副教授,翻译成Researcher是没有人愿意的!!
11楼2008-02-03 21:50:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

电脑爱好者xmc

金虫 (小有名气)

“associate research professor”,这种译法......呵呵,感觉怎么这么Chinglish。
12楼2008-02-04 00:10:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqg

至尊木虫 (文坛精英)

研究员professor,副研究员associate professor,加research是错误的。研究员和副研究员特指中科院单位的教授和副教授,和大学的教授副教授没有区别。
13楼2008-02-04 08:22:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaofakuen

木虫 (正式写手)

对啊,楼上说的没错    正研就相当于教授  
其实是一样的,只是感觉做研究的用研究员好听点,在学校的一般都用教授
14楼2008-02-04 13:14:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 chge 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +5 lim0922 2026-04-02 5/250 2026-04-03 15:26 by yuuzm
[考研] 309求调剂 +4 刘刘刘1231 2026-04-02 5/250 2026-04-03 12:04 by 1753564080
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 材料调剂 +7 一样YWY 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:49 by dongzh2009
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-02 10/500 2026-04-02 21:46 by dongzh2009
[考研] 293求调剂 +4 珂珂乐 2026-04-02 4/200 2026-04-02 20:10 by 6781022
[考研] 310求调剂 +17 争取九点睡 2026-03-30 17/850 2026-04-02 16:40 by guanxin1001
[考博] 材料工程专业硕士申博 +3 麟正宇 2026-03-30 3/150 2026-04-02 15:04 by greychen00
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分,前三科223分 +12 dongfang59 2026-03-27 12/600 2026-04-02 12:26 by ms629
[考研] 292分,材料与化工,申请调剂 +19 程晴之 2026-04-01 23/1150 2026-04-02 11:59 by 程晴之
[考研] 302求调剂一志愿北航070300,本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 070300一志愿211,312分求调剂院校 +14 小黄鸭宝 2026-03-30 14/700 2026-04-01 20:19 by 赖春艳
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 省双一流重点一本大学招收调剂 +4 wwwwffffff 2026-03-31 7/350 2026-04-01 15:23 by wwwwffffff
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 0703 化学 求调剂,一志愿山东大学 342 分 +7 Shern—- 2026-03-28 7/350 2026-03-30 16:31 by nothing投稿中
[考研] 本科新能源科学与工程,一志愿华理能动285求调剂 +3 AZMK 2026-03-27 5/250 2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
信息提示
请填处理意见