| 查看: 455 | 回复: 2 | ||
[求助]
一段话，求地道，专业的翻译 已有1人参与
|
|
本人做电子的，最近项目需要补习一下光学，翻译文献困难重重。但是这段话真的自己抗不下来了........population我知道是粒子束 upper level of the transition 应该怎么翻译呢？ 更高层的迁跃？ 求解释.... The result of this dual interaction is the modulation of the population for the upper level of the transition that translates into a series of interference fringes, whose periodicity P depends on the velocity u of the molecules and on the distance D between the two interaction zones according to the equation P=u/(2D). |
回复此楼» 猜你喜欢
生命口会评
已经有3人回复
-
今年E04面上
已经有20人回复
-
网络举报学术不端成为了男女之间情杀的手段了，真荒唐。。。
已经有3人回复
-
大龄残疾硕士的一点执念
已经有20人回复
-
2026年面上项目中了，2A+B, 会评顺利通过
已经有12人回复
-
Suzuki偶联中硼酸酯原料掉下的硼酸酯是否可以自身偶联，生成B2Pin2杂质
已经有3人回复
-
刑法学论文投稿求助
已经有5人回复
-
Journal of Environmental Chemical Engineering
已经有3人回复
-
最后一年，祈求好运
已经有3人回复
-
风电环氧领域
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大神给翻译下，有关光伏聚光系统的一段话。
已经有5人回复
- 【备考2015】考研英语那点事儿
已经有61人回复
- 求发光材料方面一段话的翻译
已经有3人回复
- 一句话翻译为中文
已经有3人回复
- 【读写翻译绝招18】老师不会教你的地道短语
已经有16人回复
- 【读写翻译抽屉13】美国最地道最高频的296个习惯用语
已经有16人回复
- 废物资源化的地道英文翻译
已经有5人回复
- 地质专业的常用组合，求地道翻译。
已经有9人回复
- 求助翻译一段话（4句话组成，由中文译成英语）---有关物理学/材料学方向
已经有2人回复
- 投稿写作和英语考试的写作不一样吗 欢迎大家讨论
已经有26人回复
- 紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点
已经有6人回复
- 写论文过程中翻译别人的一段话或者一本书上的一段话算是抄袭么？
已经有4人回复
- 关于英语语言要求，到底什么是 what which how ？有没有写好的例子给看下？
已经有13人回复
- 【资料】常见基金项目的地道英文翻译
已经有60人回复
- 【English】计划赶不上变化如何翻译成地道的英语？
已经有6人回复
mshwangg
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 206 (大学生)
- 金币: 10702.8
- 散金: 100
- 红花: 19
- 帖子: 597
- 在线: 195.4小时
- 虫号: 576702
- 注册: 2008-06-21
- 专业: 物理学I
2楼2014-03-04 22:46:17
3楼2014-03-05 00:52:41