应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求德文实验操作翻译，
31/1返回列表
查看: 611  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

bbq-t

金虫 (小有名气)

[求助] 求德文实验操作翻译， 已有1人参与

96 g  (0.48 mol) 2,3-Naphthalindicarbonsaureanhydrid werden rnit  60 g  (0.61
mol) Kaliumacetat  und 400  rnl  Acetanhydrid  45  min  bei  150°C
umgesetzt.  Es entsteht  eine  braune,  dhe Masse,  die  man unter
Riihren  auf  Raumtemp. abkiihlen  11Dt.  Nach  Zugabe von  1.2  1
heiDem  Wasser wird  6  h bei  Raumtemp. geriihrt.  Der  hellbraune
Niederschlag  wird abgesaugt,  mehrfach  rnit  heiDem  Wasser  und
anschlieDend  so oft mit Ethanol gewaschen,  bis die Waschfliissigkeit
nahezu farblos  bleibt.  Es wird aus  Nitrobenzol urnkristallisiert  und
irn  Vakuum  bei  60'C  getrocknet.  Ausbeute:  40 g  (34%)  braune
Kristalle, Schmp. 273°C  (Zers.,  -COz).
    38.5 g  (0.16  mol) der Saure 9  werden in  400 ml
waDrigem Ammoniak (40 ml konz.  NH' in  360 ml  HzO) bei  Raum-
temp.  1  h  geriihrt.  AnschlieDend  wird durch  eine  Glasfritte  (G4)
abgesaugt  und  das  Filtrat  mit einem  UberschuD  halbkonzentrierter
Salzsaure versetzt.  Der  Niederschlag  wird nochmals  1  h  geriihrt,
abgesaugt, neutralgewaschen  und  iiber Phosphorpentoxid getrock-
net. Ausbeute: 35.5  g  (76%)  gelbes Pulver.  

说明  2,3-Naphthalindicarbonsaureanhydrid 2，3-萘二酐
Acetanhydrid 醋酐
Kaliumacetat 醋酸钾
求翻译操作，谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-02-20 19:48:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

half好胖子

金虫 (正式写手)

雷锋

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
bbq-t(readytogo代发): 金币+5, 感谢应助 2014-04-06 15:04:19
96克 2，3-萘二酐（ 0.48摩尔），将60克得到的（ 0.61摩尔）乙酸钾和400 毫升醋酸酐45分钟，在150℃下
实施。结果是棕色， DHE质量是根据在室温下搅拌。冷却， 11DT 。加入1.2 1后heiDem水在室温下6小时。搅拌。浅棕色滤出沉淀，数次用清水和heiDemanschlieDend反复用乙醇洗涤，直到洗涤液仍然几乎无色。它是从基苯重结晶和在60℃ IRN真空干燥。产率：40克（ 34 ％ ）棕色晶体，熔点273℃ （分解，怎么） 。38.5克在400ml的酸9 （ 0.16摩尔）的waDrigem氨水（40毫升浓。新罕布什尔州“ 360毫升H，O ） ，在室温温度。搅拌1小时。 AnschlieDend是通过多孔玻璃（G4）滤，将滤液浓缩至半关于Schud盐酸溶液。将沉淀物再搅拌1小时后，过滤，洗涤中性，并通过五氧化二磷干燥网。收率35.5克黄色粉末（76％） 。
赞一下 回复此楼
哎哟我去
2楼2014-02-21 10:05:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bbq-t

金虫 (小有名气)
楼上的我谢谢你，这google翻译的我也有，您自己读读通不通嘛
赞一下 回复此楼
3楼2014-02-21 23:36:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bbq-t 的主题更新
31/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 一志愿华中科技大学，080502，354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 0854，计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭