24小时热门版块排行榜

返回列表

liwyke522

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6
帖子: 4
在线: 3小时
虫号: 2367031
注册: 2013-03-21
专业: 外国语言

[交流] 求助德语达人翻译几句话已有1人参与

求助德语达人，帮忙把下面的话翻译成德语。
首先，我们学校和德国维斯马大学有长期的合作交流。可以到德国学习建筑令我非常向往。
其次，我的硕士论文有关绿色建筑。我想到威斯玛大学建筑学院学习先进的绿色建筑技术和方法，并完善我的论文。
最后，我希望用所学到的知识，结合我国的实际情况，回国后为家乡的建筑事业增添一份力量。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助，德国防学签证，保险单要翻译德文吗？万分感谢已经有4人回复
帮忙翻译下这段德语，非常感谢已经有4人回复
求助翻译一段德语or法语，非常感谢。金币奉上。已经有5人回复
求帮忙翻译一下已经有5人回复
德语实验操作翻译已经有2人回复
几段德语文献翻译已经有1人回复
德国签证时英文德文翻译件的问题已经有13人回复
帮忙翻译个德语已经有7人回复
德文翻译成英文已经有3人回复
德国长期签证德文译文问题已经有47人回复
跪求英语达人翻译一下这个计算式已经有4人回复
求助德国签证德语翻译可以自己翻吗已经有10人回复
请问“江苏大学计算机科学与通信工程学院”德语怎么翻译啊？谢谢已经有7人回复
【求助】德国联陪邀请信上说英语可以无英语成绩但有德语600学时证明已经有33人回复
【求助】工学硕士的德语怎么说？必须用Master吗？已经有6人回复
学士学位和在读证明翻译成德语已经有8人回复
【求助】看不懂德语，请帮翻译一下已经有6人回复
德语文献翻译求助！急！100金币够吗？不够再加！已经有16人回复

1楼 2014-01-22 19:00:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

晓晓liebt普

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 67.1
红花: 1
帖子: 77
在线: 19.8小时
虫号: 2448970
注册: 2013-05-05
专业: 外国语言

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

Zuerst hat die Kooperration zwischen 维斯马Universität und unserer Universität schon eine lange Geschichte hinter sich. Ich freue mich sehr darauf, dass ich ich in Deutschland Architektur studieren konnte.
Außerdem beschäftigt meine Masterarbeit mit Ökoarchitektur. Ich hoffe, dass ich an der Architekturabteilung der 维斯马Universität die moderne ökologische Architekturstechnik und-methode lernen kann und meine Arbeit verbessern kann.
Letztens möchte ich angesichts die aktuellen Unständen Chinas bei der Bau meiner Heimat helfen.
翻译的比较简单，可能有错。

赞一下