版块导航
正在加载中...
客户端APP下载
登录
注册
帖子
帖子
用户
本版
应《网络安全法》要求,自2017年10月1日起,未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用,请尽快对帐号进行手机号验证,感谢您的理解与支持!
24小时热门版块排行榜
>
论坛更新日志
(1706)
>
硕博家园
(626)
>
导师招生
(243)
>
公派出国
(92)
>
虫友互识
(81)
>
招聘信息布告栏
(40)
>
论文投稿
(18)
>
考博
(5)
>
学术会议
(4)
>
文献求助
(4)
小木虫论坛-学术科研互动平台
»
科研生活区
»
外语学习
»
读写翻译
»
分析这个英语句子
5
1/1
返回列表
查看: 2448 | 回复: 10
只看楼主
@他人
存档
新回复提醒
(忽略)
收藏
在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖
q:1306140890
木虫
(正式写手)
应助: 32
(小学生)
金币: 3750.2
红花: 8
帖子: 648
在线: 290.8小时
虫号: 2302672
注册: 2013-02-27
专业: 流体力学
[
求助
]
分析这个英语句子
已有5人参与
the former South African leader's legacy is gaining ground in an unlikely place.
句子结构,具体意思,以及ground和place应该怎么理解?
求高人指点。
[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有5人回复
同一个分子,一条来自文献,一条来自AI——不告诉你答案,你会选哪条?
已经有6人回复
售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有4人回复
售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:
有没有大侠帮我看看这句有没有语法错误啊?
已经有14人回复
求翻译英文句子
已经有7人回复
求翻译一个句子
已经有14人回复
分析句子成分及语法特点
已经有16人回复
英语长难句分析
已经有43人回复
请教英语句子成分分析
已经有9人回复
我这个情况英语该怎么学?
已经有11人回复
这句话应该怎么说?中文英文都可以
已经有3人回复
关于文献中的句子看不明白,求分析
已经有4人回复
各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
极好的分析长难句的文章!以前收藏的,与大家分享一下,觉得好就顶!!
已经有10人回复
【求助】帮忙分析下这个英语句子
已经有10人回复
【求助】考研英语,政治怎么复习啊!?
已经有10人回复
【求助】谁有好的英语作文学习方法,好心人来一个吧~~
已经有6人回复
好之者不如乐之者
1楼
2013-12-22 13:17:31
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
q:1306140890
木虫
(正式写手)
应助: 32
(小学生)
金币: 3750.2
红花: 8
帖子: 648
在线: 290.8小时
虫号: 2302672
注册: 2013-02-27
专业: 流体力学
送红花一朵
引用回帖:
9楼
:
Originally posted by
五四青年
at 2013-12-22 20:03:34
CALD:
gain ground
If a political party or an idea or belief gains ground, it becomes more popular or accepted
I think this sentence can be understood like this:
What the former leader in Sou ...
thanks 。
[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
高级回复
好之者不如乐之者
10楼
2013-12-22 21:44:31
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
查看全部 11 个回答
warrenyang
铁杆木虫
(著名写手)
应助: 6
(幼儿园)
金币: 11146.9
红花: 13
沙发: 2
帖子: 1846
在线: 529小时
虫号: 2088482
注册: 2012-10-26
性别: GG
专业: 临床兽医学
【答案】应助回帖
★ ★
zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心交流~~欢迎常来外语版交流学习~~
2013-12-22 21:18:34
q:1306140890: 金币+1,
★
有帮助
2013-12-22 21:40:43
ground place 同义词 避免重复的 翻译成汉语 可以意译 不能之地而能之
[ 发自小木虫客户端 ]
赞
一下
回复此楼
2楼
2013-12-22 13:26:36
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
whizzy
金虫
(正式写手)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 2712.8
红花: 1
帖子: 398
在线: 172.8小时
虫号: 850771
注册: 2009-09-18
【答案】应助回帖
★ ★
zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心交流~~欢迎常来外语版交流学习~~
2013-12-22 21:18:43
q:1306140890: 金币+1,
★
有帮助
2013-12-22 21:42:14
前南非领导人的遗产是在不可能之地上构筑起地基(平台).place指南非;ground指民族和解的地基或平台.
[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞
一下
(2人)
回复此楼
3楼
2013-12-22 15:10:39
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
q:1306140890
木虫
(正式写手)
应助: 32
(小学生)
金币: 3750.2
红花: 8
帖子: 648
在线: 290.8小时
虫号: 2302672
注册: 2013-02-27
专业: 流体力学
引用回帖:
2楼
:
Originally posted by
warrenyang
at 2013-12-22 13:26:36
ground place 同义词 避免重复的 翻译成汉语 可以意译 不能之地而能之
也就是说,曼德拉的遗产是他建立的民族平等,而在南非这样种族歧视很严重的地方建立民族平等几乎是不可能的,就是强调曼德拉的工作成果是非常不易的。这样理解对吗?
[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞
一下
回复此楼
好之者不如乐之者
4楼
2013-12-22 16:38:28
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
查看全部 11 个回答
如果回帖内容含有宣传信息,请如实选中。否则帐号将被全论坛禁言
普通表情
龙
兔
虎
猫
百度网盘
|
360云盘
|
千易网盘
|
华为网盘
在新窗口页面中打开自己喜欢的网盘网站,将文件上传后,然后将下载链接复制到帖子内容中就可以了。
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭
确定