24小时热门版块排行榜    

查看: 1708  |  回复: 6

xx357479598

铁虫 (小有名气)

[交流] 关于版块内几篇综述文献的一个小问题已有5人参与

版块内共享的几篇综述文章,已经看了部分,

因为是英文的,有些句子消化起来还是比较吃力的。

有个小小的疑问,可能也是我看文献太少的原因:

其中好几篇提到了 “rattling effect”。 rattling这个词到底怎么翻译呢?

我上网查,貌似是“脆响”的意思,脆响效应貌似不是很对,到底这个 “rattling effect”是一种什么效应。

望高人解答...
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjx150

荣誉版主 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
可以看看中文文献,看中文文献的目的就是找到这些词的中文意思,其他就不用了
Theworstsituationbroughtoutthebestofyou.
2楼2013-11-27 15:04:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

穿越千年

版主 (著名写手)

寂寞读书的小和尚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
mjx150: 金币+1, 感谢参与 2013-11-27 17:51:09
在填充Skutterudite材料中,利用稀土元素占据方钴矿中两个间隙,稀土原子起着“rattler”的作用,可以将其翻译为“滚子”,相当于一个容器里面放着一个球,这个球在一定的空间内振动。不过我也没注意相关的中文文献怎么翻译它的,因为只要理解其含义就行了。那么“rattling effect”可翻译为“震颤效应”,仅供参考。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

热电材料,相变材料,阻变材料,APT,EBSD
3楼2013-11-27 15:35:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

幻灭牙

捐助贵宾 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
在一篇PRB上看到过这个名词。
4楼2013-11-27 18:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xx357479598

铁虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by 穿越千年 at 2013-11-27 15:35:27
在填充Skutterudite材料中,利用稀土元素占据方钴矿中两个间隙,稀土原子起着“rattler”的作用,可以将其翻译为“滚子”,相当于一个容器里面放着一个球,这个球在一定的空间内振动。不过我也没注意相关的中文文献 ...

茅塞顿开  斑竹太牛叉了~
5楼2013-11-28 10:08:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hb123

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
rattling effect:扰动效应
6楼2013-12-02 17:32:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
本帖内容被屏蔽

7楼2021-09-10 08:08:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xx357479598 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 杭电、天津科技、青农和宁波工程学院如何选? +10 味道很好啊 2024-06-13 20/1000 2024-06-16 07:43 by 味道很好啊
[教师之家] 每次骚扰女学生的都是院系领导,而不是普通教师,小编们要注意措辞正确 +7 zju2000 2024-06-15 9/450 2024-06-15 22:54 by zeolitess
[考博] 上海交大招收材料化学方向科研助理/“申请考核”博士(请勿回复帖子或站内投条) +3 灵梦and紫 2024-06-12 4/200 2024-06-15 20:58 by 1822836277
[基金申请] Nature 11日发文,中国著名学者们称造假迫不得已 +5 babu2015 2024-06-14 5/250 2024-06-15 20:40 by lc231001
[基金申请] 希望今年自己国自然面上项目和老婆青年项目能中! +5 恐龙爸爸 2024-06-14 5/250 2024-06-15 20:36 by wanghuawei
[论文投稿] 审稿人含糊拒稿,还需要回复吗?如何回复? 20+3 BruceChum 2024-06-15 17/850 2024-06-15 20:19 by arthas_007
[基金申请] 博后基金,博管会会提前知道消息吗? +3 yuyiang 2024-06-13 3/150 2024-06-15 19:52 by Lynn212
[教师之家] 我们学院常年位居 各学院 倒数第二。专业撤销的话,在编者有什么补偿? +13 河西夜郎 2024-06-09 14/700 2024-06-15 19:44 by LittleBush
[基金申请] 博士后创新人才支持计划公示 +9 aishida144 2024-06-14 13/650 2024-06-15 19:18 by 默默挥手
[硕博家园] 博士毕业高校和就业的相关问题 +4 SCITOPPP 2024-06-14 6/300 2024-06-15 18:54 by SCITOPPP
[有机交流] 车间生产,真空度很高,温度很高,但减压蒸馏速度很慢。 10+12 召唤鬼泣lL 2024-06-13 35/1750 2024-06-15 16:14 by 老钱秀
[基金申请] 有没有机械的前辈分享一下评上海优都是什么成果啊 +7 wulala800 2024-06-10 7/350 2024-06-15 09:33 by 晓目崇
[基金申请] 博后基金,以往的结果点不开,怎么回事呢?最后一次机会了,两次都没中前面。 +7 kyukitu 2024-06-14 13/650 2024-06-15 06:46 by 我是王小帅
[论文投稿] 审稿问题:为什么荧光激发波长和紫外吸收波长差的大? 10+4 sdawege 2024-06-14 8/400 2024-06-14 22:39 by 东北读书人
[基金申请] 面上基金有一个(两个)C是不是就没戏了.... 5+3 zzzm116 2024-06-13 17/850 2024-06-14 22:26 by lzt8076
[基金申请] 博士后基金需要结题吗? +8 zhouchuck 2024-06-13 8/400 2024-06-14 17:27 by liuyupu132
[基金申请] E12面上申请 +4 汉风之遗 2024-06-13 4/200 2024-06-14 15:28 by 天外飞去来
[基金申请] 博士后面上项目状态还是专家评审吗 10+9 Thatcheremu 2024-06-13 55/2750 2024-06-13 21:23 by 乌合麒麟
[有机交流] 原料反应完了,怎么知道是产物还是中间体 +6 小胡在努力 2024-06-11 8/400 2024-06-13 13:33 by 091602
[硕博家园] 申博 +3 悦悦小小鱼 2024-06-12 3/150 2024-06-12 15:11 by chen5805
信息提示
请填处理意见