24小时热门版块排行榜    

查看: 2030  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kinyia

铁虫 (正式写手)


[交流] 姓名里有多音字、已发表专利的英译和自己姓名常用拼法不符,怎么办

本人姓名中有一多音字。例如姓氏覃,可发tan也可发qin,发论文用的是前者tan,因为论文是自己撰写的;但是专利的英译不是本课题组的人完成,最后专利的英译(可在scifinder中检索到)为qin。专利的单位和论文单位一致,导师姓名也一致。

请问这种情况,套磁时,是否需要额外作说明?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

熊猫慧慧

木虫 (著名写手)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
原来这个还可以读谭。。。
8楼2013-11-25 01:16:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

qjh888

金虫 (正式写手)


★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
kinyia: 金币+2 2013-11-24 23:23:50
在陶瓷的时候不需要说明,把所有的都改成一致的情况。如果陶瓷成功了,到了申请的时候,用得到你的publications and patents 的时候,再做说明。
祝你好运!
2楼2013-11-24 23:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kinyia

铁虫 (正式写手)


引用回帖:
2楼: Originally posted by qjh888 at 2013-11-24 23:12:20
在陶瓷的时候不需要说明,把所有的都改成一致的情况。如果陶瓷成功了,到了申请的时候,用得到你的publications and patents 的时候,再做说明。
祝你好运!

此专利为中文专利,但在SCIFINDER可检索得到,检索结果是英文的,包括专利的背景和基本权利要求,我认为是SCIFINDER公司组织人把中文专利的相关部分翻译成英文的。我怕外导看不懂中文,因此将SCIFINDER检索结果保存为PDF文件,想将原专利与检索结果一起发送给外导看。但不幸发现自己的姓名出现了多音字拼法。
3楼2013-11-24 23:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjh888

金虫 (正式写手)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
648582818: 金币+1, Thanks for your answer 2013-11-25 03:48:43
引用回帖:
3楼: Originally posted by kinyia at 2013-11-24 23:18:00
此专利为中文专利,但在SCIFINDER可检索得到,检索结果是英文的,包括专利的背景和基本权利要求,我认为是SCIFINDER公司组织人把中文专利的相关部分翻译成英文的。我怕外导看不懂中文,因此将SCIFINDER检索结果保存 ...

给专利或文章的时候给源语言。就是你写的是什么就给什么。切记!
这样就不会出现你那些问题了。
4楼2013-11-24 23:25:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +7 步川酷紫123 2026-03-13 7/350 2026-03-18 17:12 by 尽舜尧1
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见