24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2052  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kinyia

铁虫 (正式写手)


[交流] 姓名里有多音字、已发表专利的英译和自己姓名常用拼法不符,怎么办

本人姓名中有一多音字。例如姓氏覃,可发tan也可发qin,发论文用的是前者tan,因为论文是自己撰写的;但是专利的英译不是本课题组的人完成,最后专利的英译(可在scifinder中检索到)为qin。专利的单位和论文单位一致,导师姓名也一致。

请问这种情况,套磁时,是否需要额外作说明?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
kinyia: 金币+1, 已发,就是没有给我回复 2013-11-26 19:23:18
你可以写邮件给sciencefinder,说明一下名字音译错了,让他们帮你改过来。这样就行了呗。当然怎么联系他们你就自己想办法了。
7楼2013-11-24 23:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

qjh888

金虫 (正式写手)


★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
kinyia: 金币+2 2013-11-24 23:23:50
在陶瓷的时候不需要说明,把所有的都改成一致的情况。如果陶瓷成功了,到了申请的时候,用得到你的publications and patents 的时候,再做说明。
祝你好运!
2楼2013-11-24 23:12:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kinyia

铁虫 (正式写手)


引用回帖:
2楼: Originally posted by qjh888 at 2013-11-24 23:12:20
在陶瓷的时候不需要说明,把所有的都改成一致的情况。如果陶瓷成功了,到了申请的时候,用得到你的publications and patents 的时候,再做说明。
祝你好运!

此专利为中文专利,但在SCIFINDER可检索得到,检索结果是英文的,包括专利的背景和基本权利要求,我认为是SCIFINDER公司组织人把中文专利的相关部分翻译成英文的。我怕外导看不懂中文,因此将SCIFINDER检索结果保存为PDF文件,想将原专利与检索结果一起发送给外导看。但不幸发现自己的姓名出现了多音字拼法。
3楼2013-11-24 23:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qjh888

金虫 (正式写手)


★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
648582818: 金币+1, Thanks for your answer 2013-11-25 03:48:43
引用回帖:
3楼: Originally posted by kinyia at 2013-11-24 23:18:00
此专利为中文专利,但在SCIFINDER可检索得到,检索结果是英文的,包括专利的背景和基本权利要求,我认为是SCIFINDER公司组织人把中文专利的相关部分翻译成英文的。我怕外导看不懂中文,因此将SCIFINDER检索结果保存 ...

给专利或文章的时候给源语言。就是你写的是什么就给什么。切记!
这样就不会出现你那些问题了。
4楼2013-11-24 23:25:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +12 匹克i 2026-03-23 12/600 2026-03-30 19:05 by Wang200018
[考研] 307求调剂 +16 超级伊昂大王 2026-03-24 17/850 2026-03-30 17:15 by 544594351
[考研] 332求调剂 +13 032500 2026-03-25 13/650 2026-03-30 16:25 by wangjy2002
[考研] 329求调剂,一志愿西北工业大学,材料工程(085601) +5 小小机灵虫 2026-03-29 11/550 2026-03-30 15:02 by Wang200018
[考研] 求调剂 +7 青春裁为三截 2026-03-29 7/350 2026-03-30 13:14 by laoshidan
[考研] 0703化学 +14 妮妮ninicgb 2026-03-27 14/700 2026-03-30 12:46 by fangnagu
[考博] 26申博自荐 +6 whh869393 2026-03-24 6/300 2026-03-29 21:05 by nxgogo
[考研] 298求调剂 +3 种圣赐 2026-03-29 3/150 2026-03-29 12:06 by longlotian
[考研] 086000生物与医药调剂 +5 Feisty。 2026-03-28 9/450 2026-03-29 12:02 by longlotian
[考研] 279求调剂 +4 蝶舞轻绕 2026-03-29 4/200 2026-03-29 09:45 by laoshidan
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 266分,求材料冶金能源化工等调剂 +7 哇呼哼呼哼 2026-03-27 9/450 2026-03-28 12:22 by zllcz
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分,前三科223分 +5 dongfang59 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:53 by wxiongid
[考研] 279 分 求调剂 +4 睡个好觉_16 2026-03-24 4/200 2026-03-27 15:05 by 醉在风里
[考研] 求调剂 +3 刘柯@ 2026-03-24 4/200 2026-03-27 11:28 by shangxh
[考研] 调剂推荐 +5 清酒714 2026-03-26 6/300 2026-03-27 11:12 by 不吃魚的貓
[考研] 286求调剂 +4 lim0922 2026-03-26 4/200 2026-03-27 10:28 by guoweigw
[考研] 351求调剂 +4 麦克阿磊 2026-03-24 4/200 2026-03-27 00:32 by wxiongid
[考研] 0854人工智能方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-24 4/200 2026-03-25 13:29 by 2177681040
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
信息提示
请填处理意见