| 查看: 1366 | 回复: 10 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zhujieo3333铁杆木虫 (小有名气)
|
[求助]
求指点翻译一个标题，不懂怎么”组装“。。。。
|
||
|
求大侠们帮忙翻译个题目吧——"氨法脱硫填料塔喷嘴安装高度的设计方法“ 氨法脱硫：Ammonia-Based Flue Gas Desulphurization Process 填料塔：packed tower 喷嘴：spray nozzle 拜谢啦！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求助调剂，跨调
已经有16人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有30人回复
-
求调剂
已经有10人回复
-
考研求调剂
已经有13人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
人工智能320调剂08工类还有机会吗
已经有17人回复
-
考研英一数一338分
已经有10人回复
-
085600材料与化工329分求调剂
已经有20人回复
-
085600材料与化工349分求调剂
已经有15人回复
-
求调剂
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问听英语的时候不翻译成中文我就听不懂，请问怎么办呢
已经有9人回复
- 不懂英文，论文翻译问题该怎样解决
已经有13人回复
- 看不懂一句话是什么意思，求翻译
已经有12人回复
- 看外文文献，有几个关于光电方面的外文文献的翻译不懂，求助………
已经有5人回复
- 投natural product research 图片和表格的要求看不懂啊 求翻译高手
已经有7人回复
- 我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀
已经有8人回复
- 求助翻译一段合成方法，谢绝谷歌等在线翻译，看不懂，德语
已经有2人回复
- 【求助】看不懂德语，请帮翻译一下
已经有6人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12339.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
|
一般approach 后边加to. spray nozzle height 比height of spray nozzle 简洁，没有歧义，当然后者也没错。for ammonia-based flue gas desulphurization packed tower就不合适了，应该是packed tower for for ammonia-based flue gas desulphurization。另外 spray nozzle 是packed tower的组成部分,所以用spray nozzle in packed tower. for ammonia-based flue gas desulphurization 用来说明packed tower。 供讨论 |
5楼2013-11-19 10:13:05
2楼2013-11-18 23:08:21
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12339.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.6小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
3楼2013-11-19 06:45:29
zhujieo3333
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 15861.5
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 277
- 在线: 263.2小时
- 虫号: 1065943
- 注册: 2010-07-29
- 专业: 传递过程
4楼2013-11-19 09:43:59
