24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3472)
>文献求助 (285)
>虫友互识 (279)
>导师招生 (186)
>硕博家园 (117)
>招聘信息布告栏 (100)
>考博 (84)
>休闲灌水 (79)
>论文道贺祈福 (65)
>博后之家 (57)
>考研 (49)
>教师之家 (48)
>论文投稿 (46)
>公派出国 (43)
>基金申请 (41)
>找工作 (28)

返回列表

mengyouren

铜虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5313.7
散金: 6097
红花: 11
帖子: 1542
在线: 739.6小时
虫号: 737425
注册: 2009-04-01
专业: 微生物学

[求助] 帮忙改一下英文文章中的病句，在线等

1、 The problem faced by the xylanases using in pulp and paper industry,  however,  is  retaining  active  under  the  extreme  process  condition  of  high  temperature  and  high  alkali.
2、All the positive mutants were detected by their ability to produce a hydrolysis zone on xylan plates (LB-Agar plate added 1% xylan, 100 μg/mL ampicillin, and 1mM IPTG, pH 7.0), then were transfered to alkali xylan plates which at pH 10.0 for the products of the first ground epPCR and pH 11.0 for the products of the second ground epPCR.
3、Collected  the clones revealing relative higher xylanase activity compared with that of E. coli BL21 (pET-XynG1-1) for further enzymatic properties studying and gene sequencing.
4、 The  results  in  Table  4  showed  that  both  XynG1-1  and  XynG1-1B43cc  pretreatment  indicated distinct effect in the bleaching of cotton stalk pulp.
5、XynG1-1 and XynG1-1B43cc pretreatment gained  brightness  levels  of  73.39%  and  78.95%  which revealed  obvious  higher  than that  (69.66%)  of  control (Table 4).
6、All of the results indicated that the mutant xylanase  XynG1-1B43cc is more available to the high temperature and high alkali process condition of paper industry.

回复此楼

» 猜你喜欢

寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有7人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

有木有虫虫能帮忙翻译下一句英文已经有3人回复
请帮忙看一下这句英文怎么写比较好已经有3人回复
求助：老外手写的修改稿英文太草，看不懂，请帮忙看看已经有27人回复
英文好的帮帮忙啊，still偶联反应的后处理，英文文献中的几句看不懂啊！！！已经有11人回复
一篇英文文章在网上挂出来了，今天又发了一封邮件，请帮忙看一下是什么意思已经有9人回复
英文会议类型的文章，不知道有哪些杂志接收，制药方面的，哪位大侠知道帮帮忙吧？已经有4人回复
有没有帮忙修改英文论文（待投）的。酬劳可以商议。已经有4人回复
帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB 已经有5人回复
一分钟的加工时间英文润色编辑修改的没见过大家帮忙看看对不对已经有6人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
【求助】我想搜下川大李忠明的文章，尤其是英文的，高手帮帮忙已经有4人回复
英文被接受，帮忙解释下编辑的意思？已经有15人回复

1楼2013-11-05 15:40:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 131 (高中生)
金币: 12171.8
红花: 20
帖子: 661
在线: 607.6小时
虫号: 2651461
注册: 2013-09-13
性别: GG
专业: 宏观经济管理与战略

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+3, 感谢热心应助，BB奖励~~~~ 2013-11-05 21:24:16
mengyouren: 金币+90, ★★★★★最佳答案 2013-11-08 11:21:39

1、 The problem faced by the xylanases used in pulp and paper industry,  however,  is  retaining  active  under  the  extreme  process  condition  of  high  temperature  and  high  alkali.
2、All the positive mutants were detected by their ability to produce a hydrolysis zone on xylan plates (LB-Agar plate added 1% xylan, 100 μg/mL ampicillin, and 1mM IPTG, pH 7.0), and then to be transferred to alkali xylan plates, at pH 10.0 for the products of the first ground epPCR and pH 11.0 for those of the second.
注：这里我理解 to produce 和 to be transferred并列，共同来修饰ability。如果逻辑不对, transferred ...是和were detected ...并列的,那么这句话就应该改成：
All the positive mutants were detected by their ability to produce a hydrolysis zone on xylan plates (LB-Agar plate added 1% xylan, 100 μg/mL ampicillin, and 1mM IPTG, pH 7.0), and were then transferred to alkali xylan plates, at pH 10.0 for the products of the first ground epPCR and pH 11.0 for those of the second.
3、The collected clones revealed relatively higher xylanase activity compared with that of E. coli BL21 (pET-XynG1-1), which requires further enzymatic property study and gene sequencing.
注：这里前半句和后边的似乎没什么连接，这里假设前半句说的情况需要urther enzymatic property study and gene sequencing，如果不是的话，请指出确切逻辑关系
4、 The  results  in  Table  4  showed  that  both  XynG1-1  and  XynG1-1B43cc  pretreatment  had distinct effects on bleaching of cotton stalk pulp.
5、By XynG1-1 and XynG1-1B43cc pretreatment brightness  levels  of  73.39%  and  78.95% were obtained, which  are obviously  higher  than that  (69.66%)  of  the control  one (Table 4).
6、All the results indicated that the mutant xylanase  XynG1-1B43cc is more tolerant to the high temperature and high alkali process condition of paper industry than others。
注：从上文理解mutant xylanase  XynG1-1B43cc对于high temperature and high alkali process condition of paper industry应该是比较不敏感、不大受影响的，所以用了tolerant。原译文is more available疑似想说mutant xylanase  XynG1-1B43cc对于高温。。。更好用，但available不妥。另外用比较级但没有被比较对象。我用了than others,其实不够确定，还请楼主斟酌到底想和什么比，然后代替"others"
不是专业内行，不妥见谅