24小时热门版块排行榜    

查看: 13773  |  回复: 14
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小yy的木虫

金虫 (小有名气)

[求助] 想问下:让我借过一下,用英语怎么说

今天被老外挡路了,却不知道标题上那句怎么说,汗颜啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

善待自己,宽容他人。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水湄物语

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
小yy的木虫: 金币+1, 有帮助, 我也不知道 谢谢哈 2013-10-17 21:19:48
四月闻莺: 金币+1, 前面加个excuse me更好吧,个人觉得~O(∩_∩)O~ 2013-10-17 21:29:40
Please  make the  way for  me.不知道行不行。
3楼2013-10-17 21:09:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

onwardH

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
小yy的木虫: 金币+1, 有帮助, 我也是这么想的 不过还是想知道这个的翻译 2013-10-17 21:19:27
四月闻莺: 金币+1, 这个好,谢谢应助~ 2013-10-17 21:29:04
手势配合一句excuse me

[ 发自小木虫客户端 ]
我选择,我喜欢
2楼2013-10-17 18:53:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


小yy的木虫: 金币+1, 谢谢,主要是没金币了。 2013-10-19 21:23:26
如果他只是稍微挡了下你的路,让你过去的时候不大方便但还不需要停下来,那么一句Excuse me 加上情景,他看到后让开你过去就行了。

如果他因为某种原因不能马上让开,比如他有个箱子或者自行车挡路,你不想/不能等,可以说May I?然后迈过去或者绕过去。

但是如果他没尽快让开,而且并没有抱歉的意思,你可以说一句Do/would you mind? 这样语气上略微强了点,有点“占在理上的”意味。
浅见
Befairorbeaware
4楼2013-10-17 22:10:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

又: 个人觉得Please  make the  way for  me不妥: 第一太明显让别人给你让路,虽然有please还是太硬。 第二不够口语化 - 没有人这么说。再退几步,也只会说 (Can you)let me pass (例如醉鬼等纠缠、挑衅的时候的情景)。
个人意见

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Befairorbeaware
5楼2013-10-17 22:17:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +5 生物工程调剂 2026-03-17 9/450 2026-03-21 23:32 by zhujy1982
[考研] 化学调剂 +5 yzysaa 2026-03-21 5/250 2026-03-21 22:12 by peike
[考研] 材料求调剂 +5 @taotao 2026-03-21 5/250 2026-03-21 20:55 by lbsjt
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +5 张vvvv 2026-03-15 7/350 2026-03-21 19:23 by ColorlessPI
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +11 吃吃吃才有意义 2026-03-19 11/550 2026-03-21 18:23 by 学员8dgXkO
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +14 chaojifeixia 2026-03-19 15/750 2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +3 沿岸有贝壳6 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:35 by 暮云清寒
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +3 NIFFFfff 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:23 by luoyongfeng
[考研] 070300化学319求调剂 +7 锦鲤0909 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:46 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +10 yy要上岸呀 2026-03-17 10/500 2026-03-21 03:14 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中国石油大学(华东) 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见