应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 哪位虫友帮我看下我这l两句翻译写的对不对啊？10金币，急啊！！！
111/2返回列表12下一页
查看: 1694  |  回复: 10
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sscc

银虫 (著名写手)

[求助] 哪位虫友帮我看下我这l两句翻译写的对不对啊？10金币，急啊！！！

如果你同意我的选择，请问我需要制定一个研究计划吗？
I would like to ask do I need to make a proposal f you agree to my preference?
我倾向于第一个主题，原因。。。。。。。。但是如果你希望我选择第二个主题，我也愿意接受你的安排。
I prefer to work on the frist topic, 原因。。。。。。。。。。Certainly, If you want me to work on the second topic, I am also willing to accept your arrangement.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2013-10-04 08:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

咖啡时光

金虫 (正式写手)
1------i'd like to know whether i should  make a proposal if you are in favor of my preference.
2-------i prefer the first one......Definitely,if you wanne me to chose the second one, I wll  also accept your choice.
赞一下(3人) 回复此楼
我，是不一样的烟火。
3楼2013-10-04 10:01:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

贫下中农教育

新虫 (初入文坛)
第一个句子用Would I need to make......
赞一下 回复此楼
2楼2013-10-04 09:02:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tangjiannnu

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

I would like to Know should I have to make a proposal if you agree to my preference?
赞一下 回复此楼
小书童
4楼2013-10-04 10:21:43
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tangjiannnu

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

I prefer to choose the first one,Certainly, If you want me to work on the second topic, I 'm willing to accept that.
赞一下 回复此楼
小书童
5楼2013-10-04 10:24:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skyrainbow

铁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

如果你同意我的选择，请问我需要制定一个研究计划吗？
do i need to make a research plan if u accept my choice?
我倾向于第一个主题，原因。。。。。。。。但是如果你希望我选择第二个主题，我也愿意接受你的安排。
I prefer to work on the frist topic, 原因。。。。。。。。。。Certainly, If you want me to work on the second topic, I would be very pleased to do that, too.
赞一下 回复此楼
God help those who help themselves.
6楼2013-10-04 10:42:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yihelee

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

I prefer to choose the first one,Certainly, If you want me to work on the second topic, I 'm willing to accept that.
赞一下 回复此楼
我是小虫虫
7楼2013-10-04 16:16:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

不知这是否是给导师写的信。大概可以这样写：
1. If you approve of my preference, shall I write a research proposal?
2. I'd prefer to work on the first topic because.../或者原因较多的话，这样写：I'd like to work on Topic One due to the following reasaons: First,.... Second,...    On the other hand, if you wish me to deal with Topic two, I'd also be happy to accept the assignment.
赞一下 回复此楼
8楼2013-10-04 17:28:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjlbox

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

如果你同意我的选择，请问我需要制定一个研究计划吗？
would i sketch a research plan if you agree with me?
我倾向于第一个主题，原因。。。。。。。。但是如果你希望我选择第二个主题，我也愿意接受你的安排。
I like the frist project, 原因。。。。。。。。。。also, If you want me to do the second, I would like too.
赞一下 回复此楼
i am a student forever.
9楼2013-10-04 19:10:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lalus

铁杆木虫 (职业作家)
发金币吧。。。。。。。。。。
回复此楼
10楼2013-10-04 19:52:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sscc 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭