| 查看: 1706 | 回复: 10 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
哪位虫友帮我看下我这l两句翻译写的对不对啊？10金币，急啊！！！
|
||
|
如果你同意我的选择，请问我需要制定一个研究计划吗？ I would like to ask do I need to make a proposal f you agree to my preference? 我倾向于第一个主题，原因。。。。。。。。但是如果你希望我选择第二个主题，我也愿意接受你的安排。 I prefer to work on the frist topic, 原因。。。。。。。。。。Certainly, If you want me to work on the second topic, I am also willing to accept your arrangement. |
回复此楼» 猜你喜欢
博士读完未来一定会好吗
已经有28人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有4人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有3人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
20金币求好心人帮我看下，下面的这句中文怎么翻译成英文比较好？
已经有11人回复- 10金币请大家帮我看看这句话，翻译成英文怎么写比较简洁流畅？
已经有5人回复
- 求救！OE说我的格式不对——恳请熟悉OE的虫友帮忙指点下！
已经有13人回复
- 各位虫友帮俺看看这篇文章的题目如何翻译？
已经有1人回复
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11631.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.5小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
|
不知这是否是给导师写的信。大概可以这样写： 1. If you approve of my preference, shall I write a research proposal? 2. I'd prefer to work on the first topic because.../或者原因较多的话，这样写：I'd like to work on Topic One due to the following reasaons: First,.... Second,... On the other hand, if you wish me to deal with Topic two, I'd also be happy to accept the assignment. |
8楼2013-10-04 17:28:24