24小时热门版块排行榜    

查看: 1923  |  回复: 7

fancywd

新虫 (初入文坛)

[求助] the paper is covered 是什么意思

弱弱的问一句,the paper is covered 是什么意思?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
直译就是“纸被盖住了”;要有上下文的话,能翻译的更确切。
2楼2013-09-02 10:06:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xux730 at 2013-09-02 10:06:08
直译就是“纸被盖住了”;要有上下文的话,能翻译的更确切。

也许指论文被放在封面了?
3楼2013-09-02 10:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fancywd

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by xux730 at 2013-09-02 10:07:27
也许指论文被放在封面了?...

这是跟论文所投会议组委会邮件往来中的一句话,上下文语境如下:
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a student rate, since your paper is already covered.

谢谢!
4楼2013-09-02 10:13:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chfq0116

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是被封面了!~~~~~
5楼2013-09-02 10:42:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinkui960

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a student rate, since your paper is already covered.

从上面的话来看的话,应该是:你的文章被收录,需要你进行会议主持,祝好运!
6楼2013-09-02 11:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fancywd

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
6楼: Originally posted by jinkui960 at 2013-09-02 11:06:16
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a student rate, since your paper is already covered.

从上面的话来看 ...

谢谢你!!!
7楼2013-09-02 11:09:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by fancywd at 2013-09-02 10:13:02
这是跟论文所投会议组委会邮件往来中的一句话,上下文语境如下:
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a stud ...

可能是递交给会议的文章所需的费用被免了,但是,还是需要注册(和较注册费)。
8楼2013-09-02 11:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fancywd 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +3 红衣隐官 2026-03-21 3/150 2026-03-21 11:28 by 无际的草原
[考研] 302求调剂 +11 呼呼呼。。。。 2026-03-17 11/550 2026-03-21 08:29 by JourneyLucky
[考研] 313求调剂 +3 肆叁贰壹22 2026-03-19 3/150 2026-03-21 08:01 by JourneyLucky
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-17 8/400 2026-03-21 02:12 by JourneyLucky
[考研] 307求调剂 +10 冷笙123 2026-03-17 10/500 2026-03-21 01:54 by JourneyLucky
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 281求调剂(0805) +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
信息提示
请填处理意见