24小时热门版块排行榜    

查看: 1920  |  回复: 7

fancywd

新虫 (初入文坛)

[求助] the paper is covered 是什么意思

弱弱的问一句,the paper is covered 是什么意思?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
直译就是“纸被盖住了”;要有上下文的话,能翻译的更确切。
2楼2013-09-02 10:06:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xux730 at 2013-09-02 10:06:08
直译就是“纸被盖住了”;要有上下文的话,能翻译的更确切。

也许指论文被放在封面了?
3楼2013-09-02 10:07:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fancywd

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by xux730 at 2013-09-02 10:07:27
也许指论文被放在封面了?...

这是跟论文所投会议组委会邮件往来中的一句话,上下文语境如下:
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a student rate, since your paper is already covered.

谢谢!
4楼2013-09-02 10:13:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chfq0116

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
应该是被封面了!~~~~~
5楼2013-09-02 10:42:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinkui960

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a student rate, since your paper is already covered.

从上面的话来看的话,应该是:你的文章被收录,需要你进行会议主持,祝好运!
6楼2013-09-02 11:06:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fancywd

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
6楼: Originally posted by jinkui960 at 2013-09-02 11:06:16
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a student rate, since your paper is already covered.

从上面的话来看 ...

谢谢你!!!
7楼2013-09-02 11:09:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by fancywd at 2013-09-02 10:13:02
这是跟论文所投会议组委会邮件往来中的一句话,上下文语境如下:
Your papered is covered, however, everyone attending the conference must be registered. If you are a student, you may register at a stud ...

可能是递交给会议的文章所需的费用被免了,但是,还是需要注册(和较注册费)。
8楼2013-09-02 11:55:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fancywd 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +12 不知道叫什么! 2026-03-15 14/700 2026-03-16 16:45 by 我的船我的海
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +7 Ncdx123456 2026-03-13 8/400 2026-03-16 12:15 by karry wen
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-16 3/150 2026-03-16 10:07 by 求调剂zz
[考研] 344求调剂 +3 knight344 2026-03-16 3/150 2026-03-16 09:42 by 无际的草原
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +7 邱gl 2026-03-10 11/550 2026-03-14 12:18 by 邱gl
[考研] b区环境工程求调剂 +4 Maps1 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:23 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 抓着星星的女孩 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:47 by userper
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 302求调剂 +6 负心者当诛 2026-03-11 6/300 2026-03-13 16:11 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
请填处理意见