24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 5565  |  回复: 6

ongoingtry

新虫 (小有名气)

[求助] 请问“差分”的英文翻译是什么?

首先,请问“差分”的英文翻译是什么?好像不同环境有不同的翻译。请知道的朋友详细说明一下。

第二,请给出如下几个术语的英文翻译。
1. 输入的差分
2. 差分电路
3. 差分算子
4. 差分编码
5. 有限差分法
6. 差分放大器

第三,“差分”与“微分”的英文翻译是否有区别?

第四,"差分”如果作为名词使用,其英文翻译是否有复数?

谢谢。

[ Last edited by ongoingtry on 2013-8-30 at 21:54 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

armstronglet

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ongoingtry: 金币+2 2013-09-01 13:58:31
差分:difference
微分:differential
2楼2013-08-30 22:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yarmiay

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ongoingtry: 金币+3 2013-09-01 13:58:47
首先差分的英文的确不是固定的,这与环境无关,只与固定词组有关,下面可以看出
第二,
1.difference of input
2.difference circuit
3.difference operator
4.differential encoding
5.finite difference method
6.differential amplifier
第三,从上面例子可以看出有的时候差分也翻译为differential,而微分都翻译为differential。
第四,差分作为名词可数
努力向风一样前进
3楼2013-08-30 22:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjspring

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ongoingtry: 金币+5 2013-09-01 13:59:10
给你推荐一个好用的专业词汇翻译工具,CNKI翻译助手
http://dict.cnki.net/
觉得好用就多散点金币
1. 输入的差分

2. 差分电路
differential circuit(3)difference circuit(5)difference channel(0)

3. 差分算子
difference operator(43)difference operators(12)differential operator(6)

4. 差分编码
differential encoding(10)differential coding(8)differential code(3)

5. 有限差分法
finite difference method(689)finite-difference method(67)finite difference(1047)
6. 差分放大器
differential amplifier(31)difference amplifier(8)differential amplifiers(7)
4楼2013-08-30 22:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyh126

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ongoingtry: 金币+1 2013-09-01 13:59:18
difference
记住了
。。。。
5楼2013-08-31 08:54:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ongoingtry

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by zjspring at 2013-08-30 22:30:38
给你推荐一个好用的专业词汇翻译工具,CNKI翻译助手
http://dict.cnki.net/
觉得好用就多散点金币
1. 输入的差分

2. 差分电路
differential circuit(3)difference circuit(5)difference channel(0)

3. 差 ...

网上翻译很多是不准确,我需要的是在经典教材中的翻译。
6楼2013-08-31 15:45:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjspring

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by ongoingtry at 2013-08-31 15:45:02
网上翻译很多是不准确,我需要的是在经典教材中的翻译。...

那只能说明你自己文献看得少,你能说上来前面那几个翻译有什么不准确吗?
那不是网上翻译,是从CNKI数据库里文的献总结出来的,都是可以找到参考文献的
7楼2013-08-31 21:53:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ongoingtry 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华东师范生物学326分,求调剂 +4 刘墨墨 2026-04-09 4/200 2026-04-10 02:53 by mch6301012
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +3 Claireyyyy 2026-04-09 3/150 2026-04-09 23:17 by xiaohe123
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH(等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +4 candyyyi 2026-04-09 4/200 2026-04-09 18:39 by l_paradox
[考研] 296求调剂 +5 汪!?! 2026-04-09 5/250 2026-04-09 17:47 by 柠檬不酸zy
[考研] 一志愿电子科技大学085600材料与化工 329分求调剂 +14 Naiko 2026-04-04 14/700 2026-04-09 16:56 by luoyongfeng
[考研] 083200 初试305分 求调剂 暂不考虑跨专业 +15 Claireyyyy 2026-04-09 15/750 2026-04-09 16:11 by zhuimr
[考研] 291求调剂 +7 关忆北. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 15:17 by 探123
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 机械专硕273请求调剂 +6 庚申壬申 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:41 by bljnqdcc
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 材料专硕 调剂 +17 CXN123456 2026-04-03 17/850 2026-04-08 11:10 by lijunpoly
[考博] 申博 +8 IQwQl 2026-04-04 8/400 2026-04-08 09:43 by 0608104024
[考研] 22408 318分求调剂 +4 勤奋的小笼包 2026-04-06 6/300 2026-04-07 15:05 by 纸鹤555
[考研] 一志愿太原理工大学计算机技术专硕348,求调剂指导 +3 nexious 2026-04-05 3/150 2026-04-07 08:19 by jp9609
[考研] 求调剂 +4 电气小神童 2026-04-04 6/300 2026-04-07 00:14 by guanxin1001
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:13 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿华北电力大学(北京),材料科学与工程学硕265,求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
信息提示
请填处理意见