应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求助 英语达人
71/1返回列表
查看: 1343  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

哈哈耀

金虫 (著名写手)

[求助] 求助 英语达人

帮忙翻译几个专业词汇，非常感谢

1 地质资料档案室

2  地质环境处

3 物资设备管理部

4 监察室主任室

5 基础工程公司施工部

6地质矿产勘查部 综合办公室

7探矿施工技术部
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
确定飞翔就不再收回翅膀youcanonlyenjoythefragranceofthepulmflowersifyoucanovercomethebittercoldness
1楼 2013-08-30 16:37:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z大伟

木虫 (正式写手)

倔犟的小木头
我是来给你攒人气的！

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
Themorewedo,themorewecando.
2楼2013-08-30 18:44:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

512linda

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助，BB奖励，欢迎常来本版参与交流~~~ 2013-08-30 22:38:25
哈哈耀: 金币+6 2013-08-30 22:56:31
1. Geological Data Archive

2.Department of Geological Environment

3.Department of Materials and Equipments Management

4. Director's Room of Monitoring

5. Construction Department of Foundation Engineering Company

6. General Office of Department of Geology and Mineral Resources Exploration

7. Techonology Department of Exploration and Construction
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2013-08-30 20:50:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
哈哈耀: 金币+4 2013-08-31 07:20:51
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助，BB奖励下~ 2013-08-31 20:48:25
第四个room不合适，
office可以，
用department不是不行，
看情况用个section似乎更妥切。
楼主自行决定吧。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
4楼2013-08-31 00:41:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
哈哈耀: 金币+4 2013-08-31 17:55:08
zhtear99: 金币+1, 感谢热心应助，BB奖励下~ 2013-08-31 20:48:45
如果用department表达部门的话，那似乎都应该是department of XXX的格式，或者干脆只写这个部的职能，不写department或者room之类的，我看到的似乎多数都这种格式。
赞一下(2人) 回复此楼
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
5楼2013-08-31 09:30:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

perditadiana

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助~~欢迎常来本版参与交流~~ 2013-09-01 21:05:31
1. Geological Data Archive

2.Department of Geological Environment

3.Department of Materials and Equipments Management

4. Director's Room of Monitoring

5. Construction Department of Foundation Engineering Company

6. General Office of Department of Geology and Mineral Resources Exploration

7. Techonology Department of Exploration and Construction
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2013-09-01 20:36:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yihelee

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

第四个翻译可以用 Monitoring Director's。 你感觉呢？
赞一下 回复此楼
我是小虫虫
7楼2013-09-22 08:32:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 哈哈耀 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 314求调剂 +24 wakeluofu 2026-04-09 25/1250 2026-04-13 08:58 by lhj2009
[考研] 材料考研调剂 +28 云木达达 2026-04-11 30/1500 2026-04-13 08:51 by Sammy2
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-08 19/950 2026-04-12 17:01 by lhj2009
[考研] 295分求调剂 +13 ?要上岸? 2026-04-10 13/650 2026-04-12 15:37 by laoshidan
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成！
[考研] 求助调剂，跨调 +12 X十甫寸Y 2026-04-11 12/600 2026-04-12 10:20 by zhouyuwinner
[考研] 085404 293求调剂 +9 勇远库爱314 2026-04-08 9/450 2026-04-12 02:24 by 秋豆菜芽
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 化学308分求调剂 +22 你好明天你好 2026-04-07 24/1200 2026-04-11 11:14 by ChemPharm
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 298求调剂 +9 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 11/550 2026-04-11 09:35 by zhq0425
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +9 天下ww 2026-04-09 9/450 2026-04-10 22:58 by Ftglcn90
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550， 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 材料调剂 +10 18815505510 2026-04-09 11/550 2026-04-09 17:07 by 544594351
[考研] 308求调剂 +17 墨墨漠 2026-04-06 17/850 2026-04-09 09:25 by 壹往無前
[考研] 327求调剂 +10 Xxjc1107. 2026-04-06 11/550 2026-04-09 01:21 by lature00
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-06 14/700 2026-04-08 23:00 by 猪会飞
[考研] 270求调剂 +3 031127 2026-04-06 4/200 2026-04-08 21:00 by 逆水乘风
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭