| 查看: 1115 | 回复: 4 | |||||||
阿飞1990乖乖荣誉版主 (职业作家)
|
[交流]
【美语怎么说 How to say it 】016-普通人；不同寻常。 已有3人参与
|
|
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Jimmy要问的：普通人。 Jessica: Jimmy! I heard you got the scholarship from Cambridge University! 你真厉害啊! Jimmy: 嘿嘿，没什么大不了的。 Jessica: But that scholarship is very hard to get. After you graduate from Cambridge, 你就是“精英”啦! Jimmy: 哪里! 我也就一普通人，ordinary person! Jessica: Hmmm.... I wouldn't call a Cambridge graduate an average Joe. Jimmy: An average Joe? 我知道 average, a-v-e-r-a-g-e, average 是普通，平均的意思，an average Joe 就是指普通人，平头百姓么？ Jessica: That's right. I think it's because the name "Joe" is very common in English, just like 张三李四 in Chinese. Jimmy: 对，我就和张三李四一样，你把我往人堆里一放，就找不着啦! Jessica: Haha! that's a very vivid expression. We have a similar phrase in English. You can say you're "just another face in the crowd". Jimmy: Just another face in the crowd? 人群中的又一张脸？这个说法好，人海茫茫，你不过就是其中一个而已。对了，说了半天普通人，要是形容那些不同寻常的人，该怎么说呢？ Jessica: You can use "stand out from the crowd" to describe someone who is unusual. Jimmy: stand out from the crowd, 比别人都站得高，他就明显，这就是不寻常! Jessica: That's right. Now let's see what you've learned today! Jimmy: “普通人”在美语里叫 "an average Joe"；还可以说 just another face in the crowd； 不同寻常则叫 stand out from the crowd![ 来自小组 食品科学 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how016.mp3
2013-08-27 06:58:10, 697.02 K
» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 how to say it | 美语怎么说 |
» 猜你喜欢
277调剂
已经有6人回复
-
341求调剂
已经有7人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有8人回复
-
293求调剂
已经有12人回复
-
070300化学319求调剂
已经有4人回复
-
268求调剂
已经有9人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
0703化学336分求调剂
已经有5人回复
-
301求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有9人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【美语怎么说 How to say it 】全77期（WORD版+MP3音频）
已经有312人回复
- 终结版-【美语怎么说 How to say it 】077-阴沉丧气；阳光向上；及时行乐。
已经有33人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】075-励志节目；深受打击；有眼无珠。
已经有4人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】070-换位思考；善解人意；感同身受。
已经有22人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】056-炒作；票房； 吹嘘过头。
已经有3人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】045-头脑风暴；集思广益；创造性思维。
已经有9人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】043-路痴；对某个地方了如指掌。
已经有14人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】041-电灯泡；如胶似漆的情侣；天生一对。
已经有24人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】039-直觉；瞎猜；有根据的推测。
已经有11人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】021-潜规则；比赛结果内定；幕后操纵。
已经有28人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】017-人脉；人脉广；社交技巧。
已经有3人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】010-别慌
已经有1人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】009-忙
已经有14人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】008-放鸽子
已经有17人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】005-毛骨悚然 【号外号外！送红花领金币！】
已经有106人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】003-啤酒肚
已经有19人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】002-爆冷门
已经有5人回复
- 【美语怎么说 How to say it 】001-山寨
已经有8人回复
likedong1021
木虫 (著名写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 贵宾: 0.092
- 金币: 2374
- 散金: 3637
- 红花: 63
- 沙发: 9
- 帖子: 2230
- 在线: 644.7小时
- 虫号: 2281355
- 注册: 2013-02-14
- 性别: MM
- 专业: 生物医用高分子材料
2楼2013-08-28 00:08:59
dengxuan1993
木虫 (著名写手)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 4636.2
- 散金: 143
- 红花: 3
- 沙发: 4
- 帖子: 1599
- 在线: 187.4小时
- 虫号: 2043543
- 注册: 2012-10-05
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属基复合材料
3楼2013-08-28 00:50:29
 |
4楼2013-08-28 06:52:25
5楼2013-09-03 10:52:14
5