| 查看: 1243 | 回复: 8 | ||
无名小冰冰金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助这句话的语法问题，审稿人没有指出错误，但要好好check it。
|
|
原来的句子是：Also the percentage errors obtained for angular distortion and transverse shrinkage is relatively low, most of them are less than 8%. 但经过专业的公司润色后，他们把most of them are less than 8%改成了most of them being less than 8%，但这句中 the percentage errors是复数，后面跟的确实is，此处润色公司没有给出修改，我觉着应该是are. 现在审稿人建议check这句话的语法，尤其是most of them being less than 8%这句话。有虫友建议改成： Also the percentage errors obtained for angular distortion and transverse shrinkage are relatively low, most of which are less than 8%. 各位大侠觉着妥当吗？希望能给提出建议！ |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有12人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 审稿人意见搞错了，期刊编辑态度散漫，不回邮件，修改论文提交时间快到了
已经有20人回复
- 大修过程中，自己除了审稿人给的意见外，发现一些小的语法错误
已经有19人回复
- 审稿人说这里有语法错误"If the noise takes"
已经有6人回复
- 去哪找审稿人说的他已经标记了一部分语法错误的manuscript？
已经有7人回复
- 由于语法问题，编辑要求回稿修改，并要告诉他怎么改的，请问回信该放coverletter里吗
已经有30人回复
- 审稿人给我的审稿意见中似乎也有语法错误。
已经有3人回复
- 如何回复审稿人提出的意见（语法错误）？
已经有4人回复
- 加个新问题 ACS applied materials & interfaces 达审稿人意见求助
已经有13人回复
- 需要修改语法，没有审稿人意见，不知道能否中？
已经有11人回复
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
2楼2013-08-18 10:00:53
无名小冰冰
金虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2238.4
- 散金: 257
- 红花: 2
- 帖子: 1161
- 在线: 754.6小时
- 虫号: 614363
- 注册: 2008-09-28
- 专业: 结构工程
3楼2013-08-18 10:11:56
无名小冰冰
金虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2238.4
- 散金: 257
- 红花: 2
- 帖子: 1161
- 在线: 754.6小时
- 虫号: 614363
- 注册: 2008-09-28
- 专业: 结构工程
4楼2013-08-18 10:33:47
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 讲解很细致，感谢热心应助，BB奖励~ 2013-08-18 19:05:11
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 讲解很细致，感谢热心应助，BB奖励~ 2013-08-18 19:05:11
|
先说问题：（1）认同二楼所说的前半句头重脚轻问题；（2）修改前的原句语法错误，逗号把两个句子连起来了。 修改的话能否这样，既然说angular distortion and transverse shrinkage的百分误差小，肯定是存在A和B的比较了。那就先说一句angular distortion and transverse shrinkag的A非常接近B，然后说超过多少数据（不说most）的百分误差只有不到8%，而不必再提angular distortion and transverse shrinkage，因为上一句已经提过，避免头重脚轻。原句说most，其实不如干脆说到底是多少，90%还是99%。 |
5楼2013-08-18 10:36:48
无名小冰冰
金虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2238.4
- 散金: 257
- 红花: 2
- 帖子: 1161
- 在线: 754.6小时
- 虫号: 614363
- 注册: 2008-09-28
- 专业: 结构工程
6楼2013-08-18 10:41:54
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
7楼2013-08-18 11:05:30
无名小冰冰
金虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2238.4
- 散金: 257
- 红花: 2
- 帖子: 1161
- 在线: 754.6小时
- 虫号: 614363
- 注册: 2008-09-28
- 专业: 结构工程
8楼2013-08-18 11:16:21
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
无名小冰冰: 金币+5, ★★★很有帮助, 看起来不错，虽然不是很明白这种用法。 2013-08-18 11:30:32
无名小冰冰: 金币+5, ★★★很有帮助, 看起来不错，虽然不是很明白这种用法。 2013-08-18 11:30:32
|
一开始就告诉你了， 审稿人怕有歧义， 润色公司是没事找事， 所以关键还是你的本意， 如今的改法和原来区别不大， 而且似乎搞的更复杂了。 The percentage errors，most of which are less than 8%， for angular distortion and transverse shrinkage，are also relatively low. 这样就可以了。 句式平衡， 语意清楚， 逻辑关系准确关联， 简单说就是更English。 你满意否？ |
9楼2013-08-18 11:26:57
投票:
30