24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 946  |  回复: 6

zystriving

新虫 (正式写手)

[求助] 求助文章翻译

我想表达  近年来越来越多的学者关注如何降低敌敌畏毒性作用
我用 there is increasing researchers concern about how to reduce the toxicity of DDVP. 老师说不想 我不知道别人的文献都是用哪种表述的 求帮助~~~在线等
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxhappy

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+2, 多谢happy版热心应助! 2013-07-23 16:58:22
Recently,an increasing researchers are becoming to conrecn (focus on) how to lower the toxic effects of DDVP
感觉我的没你的好,你的应该加个recently 就好了,呵呵
坚持努力
2楼2013-07-23 16:54:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

紫廷

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zystriving: 金币+5, 有帮助 2013-07-23 23:06:01
Recently, an increasing attention has been paid on how to lower the toxic effects of DDVP
3楼2013-07-23 17:43:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

楼主,这种表达明显increasing后面少了个词,并调整了下表达,建议为
Recently, an increasing number of researchers pay attention to  the toxic reduction  of DDVP
4楼2013-07-23 18:02:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mengzhuan319

新虫 (小有名气)

recently / recent  years,researchers  are showing  more concerns  about/on  a  question /problem /trouble that how to reduce the toxity
of ddvp。这个相当于长难句或者复杂句。
HIV检测试剂盒研发、细胞培养
5楼2013-07-23 18:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

unclesam123

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

A rising concern among researchers has been focused on reduction of toxicity of DDVP
坚持就是胜利
6楼2013-07-23 18:36:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

董学生

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

7楼2013-07-23 21:02:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zystriving 的主题更新
信息提示
请填处理意见