24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

独角

至尊木虫 (职业作家)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 15728.7
散金: 944
红花: 3
帖子: 3538
在线: 1069小时
虫号: 882653
注册: 2009-10-24
性别: GG
专业: 电化学

[求助] 有句话，好像是英语式的幽默，求翻译！

it's true thry're not all rushing to bury themselves in a cubicle and follow orders for the next 40 years, but why on earth should they?

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

[求助]帮人审稿，有句话不知道怎么用英语说。已经有4人回复

1楼 2013-07-04 22:02:46

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jasmine0690

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2631.7
帖子: 223
在线: 52.2小时
虫号: 2078201
注册: 2012-10-22
性别: GG
专业: 会计与审计

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-05 20:23:15

他们的确并不急着躲进狭小的办公间，服从命令的渡过未来的40年，但为什么他们应该这样呢

赞一下

回复此楼

nopains,nogains

5楼2013-07-05 11:01:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 8 个回答

s0s2005

木虫 (著名写手)

应助: 82 (初中生)
金币: 13447.5
红花: 2
帖子: 1236
在线: 84.6小时
虫号: 2495809
注册: 2013-06-04
性别: GG
专业: 应用语言学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 无敌了~ 2013-07-05 20:24:09
独角: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-07-05 23:08:25
独角: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 看了一下，应该可以确定了。 2013-07-05 23:09:55

总是有这样的人，
扔出来不知道哪里的话，
就以为和我们一起见证了那个时刻，
你先见到奇迹吗？
那也是残缺的。
而且一定不那么黑磨了。。。

给你个残缺美：
确实如此，
他们并没有着急上火的钻到自己的房间里，
按部就班的那样过上40年，
但，
不这样过，
他们又能怎样呢？

充满想象的联系一下，
也许这个比喻可以是指。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

婚姻。