应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 有句话，好像是英语式的幽默，求翻译！
81/1返回列表
查看: 1378  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

独角

至尊木虫 (职业作家)

[求助] 有句话，好像是英语式的幽默，求翻译！

it's true thry're not all rushing to bury themselves in a cubicle and follow orders for the next 40 years, but why on earth should they?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-07-04 22:02:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 无敌了~ 2013-07-05 20:24:09
独角: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-07-05 23:08:25
独角: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 看了一下，应该可以确定了。 2013-07-05 23:09:55
总是有这样的人，
扔出来不知道哪里的话，
就以为和我们一起见证了那个时刻，
你先见到奇迹吗？
那也是残缺的。
而且一定不那么黑磨了。。。

给你个残缺美：
确实如此，
他们并没有着急上火的钻到自己的房间里，
按部就班的那样过上40年，
但，
不这样过，
他们又能怎样呢？


充满想象的联系一下，
也许这个比喻可以是指。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

婚姻。

够冷了吧。
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-07-04 23:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

化骨绵掌

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-05 20:23:55
独角: 金币+1, ★有帮助 2013-07-05 23:08:59
他们的确并不着急着要用一个小房子来套牢自己，毕竟是四十年的做牛做马的代价，何必呢，何苦呢？
赞一下 回复此楼
3楼2013-07-05 10:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seanhcs

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

确实如此，
他们并没有着急上火的钻到自己的房间里，
按部就班的那样过上40年，
但，
不这样过，
他们又能怎样呢？



小说里面的句子吧....借鉴1楼的高人！
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-05 10:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasmine0690

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-05 20:23:15
他们的确并不急着躲进狭小的办公间，服从命令的渡过未来的40年，但为什么他们应该这样呢
赞一下 回复此楼
nopains,nogains
5楼2013-07-05 11:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lotuses

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-05 20:23:19
并不是所有的人都愿意急匆匆的走进婚姻的殿堂并在接下来的四十年里循规蹈矩，这是事实，但是为什么必须要这样做呢？
赞一下 回复此楼
本命年，少一点苕气，多一点霸气
6楼2013-07-05 18:14:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littleroad

荣誉版主 (知名作家)

烟枪一杆

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by seanhcs at 2013-07-05 10:36:02
确实如此，
他们并没有着急上火的钻到自己的房间里，
按部就班的那样过上40年，
但，
不这样过，
他们又能怎样呢？



小说里面的句子吧....借鉴1楼的高人！

传说中的复制粘贴？
赞一下 回复此楼
7楼2013-07-05 20:23:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

独角

至尊木虫 (职业作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by s0s2005 at 2013-07-04 23:23:04
总是有这样的人，
扔出来不知道哪里的话，
就以为和我们一起见证了那个时刻，
你先见到奇迹吗？
那也是残缺的。
而且一定不那么黑磨了。。。

给你个残缺美：
确实如此，
他们并没有着急上火的钻到自己的房 ...

我要的就是这个，谢了。
赞一下 回复此楼
8楼2013-07-05 23:08:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 独角 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 11/550 2026-03-19 08:11 by 脱颖而出
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +10 秋有木北 2026-03-14 10/500 2026-03-19 05:52 by anny19840123
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 10/500 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0854，计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:05 by njzyff
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化，一志愿：哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭