24小时热门版块排行榜    

查看: 1342  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

独角

至尊木虫 (职业作家)

[求助] 有句话,好像是英语式的幽默,求翻译!

it's true thry're not all rushing to bury themselves in a cubicle and follow orders for the next 40 years, but why on earth should they?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seanhcs

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

确实如此,
他们并没有着急上火的钻到自己的房间里,
按部就班的那样过上40年,
但,
不这样过,
他们又能怎样呢?



小说里面的句子吧....借鉴1楼的高人!
4楼2013-07-05 10:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
littleroad: 金币+3, 无敌了~ 2013-07-05 20:24:09
独角: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-07-05 23:08:25
独角: 金币+7, ★★★★★最佳答案, 看了一下,应该可以确定了。 2013-07-05 23:09:55
总是有这样的人,
扔出来不知道哪里的话,
就以为和我们一起见证了那个时刻,
你先见到奇迹吗?
那也是残缺的。
而且一定不那么黑磨了。。。

给你个残缺美:
确实如此,
他们并没有着急上火的钻到自己的房间里,
按部就班的那样过上40年,
但,
不这样过,
他们又能怎样呢?


充满想象的联系一下,
也许这个比喻可以是指。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

婚姻。

够冷了吧。
理解了,一切都可以原谅;原谅了,一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
2楼2013-07-04 23:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

化骨绵掌

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-05 20:23:55
独角: 金币+1, 有帮助 2013-07-05 23:08:59
他们的确并不着急着要用一个小房子来套牢自己,毕竟是四十年的做牛做马的代价,何必呢,何苦呢?
3楼2013-07-05 10:11:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasmine0690

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助~ 2013-07-05 20:23:15
他们的确并不急着躲进狭小的办公间,服从命令的渡过未来的40年,但为什么他们应该这样呢
nopains,nogains
5楼2013-07-05 11:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见