24小时热门版块排行榜    

查看: 845  |  回复: 4

qwq789

新虫 (小有名气)

[求助] 关于审稿人的意见?

各位虫友,第一次发文章请给位多多指教。
前一阵子往美国的一个杂志投了一篇稿件。第一次返回修改,主编就说同意接收,但还需要注意四位审稿人的意见,让我逐条回复。四位审稿人都给了正面的肯定。但也提出了很多问题,包括语法问题等。其中有一位审稿人给我提了很多意见和质疑,让我解释。


问题:主编已经同意接收这种情况下,我还需要对我的文章进行大手术吗? 语言还需要大量润色吗,还是仅需要根据审稿人的意见改一改就好了。还有其中一位很多质疑,我要是全部回答,文章得改动挺大。我该怎么做?是改一部分,解释一部分。还是全改。

还有一位审稿人回复的最后一句话是 However, the work does suffer from a couple of odd choices and from just enough English errors that it is sometimes almost awkward.
“a couple of odd choices ”什么意思?指的是什么啊?之前他什么也没说,只是说我的文章很好,可以发表之类的话。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

makunjida

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
qwq789: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-05-27 21:15:51
所有人的意见需要修改和回复,这是对编辑和审稿人的尊重,也许不在送审稿人,但这步不要省略。第三个人说的是语言问题,建议找你老板润色。或者自己每句话结合翻译软件和搜索引擎自己扣。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2013-05-24 11:57:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
qwq789: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-05-27 21:16:11
However, the work does suffer from a couple of odd choices and from just enough English errors that it is sometimes almost awkward.
你的研究中使用的方法或者其它什么东西有些不合常规。此外,英文也比较差。
3楼2013-05-24 13:26:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
qwq789: 金币+1 2013-05-27 21:16:17
就是说你的方法比较奇怪。。。。英语也不行...
4楼2013-05-24 16:39:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sculhf

荣誉版主 (知名作家)

断翼天使

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
qwq789: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-05-27 21:16:23
好好修改英语
客气 委婉的回复评审人 一般没有问题
谋事在人成事在天
5楼2013-05-24 16:43:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qwq789 的主题更新
信息提示
请填处理意见