24小时热门版块排行榜    

查看: 1781  |  回复: 7

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣,躬耕西洋

[交流] 【实用英语33】“异地恋”用英语怎么说? 已有6人参与

【实用英语33】“异地恋”用英语怎么说?

有了网络以后,似乎人和人之间的空间距离就可以忽略不计了。就算远隔千里,两人仍然能通过网络见到对方,互诉衷肠。于是,异地恋、远程恋爱也开始复活了。


A long-distance relationship (LDR) is typically an intimate relationship that takes place when the partners are separated by a considerable distance.


Long-distance relationship(LDR)指双方相隔距离遥远,但却保有亲密关系的状况,也就是我们所说的“异地恋”或“远程恋爱”。


Before the popularity of internet dating, long-distance relationships were not as common, as the primary forms of communication between the romance lovers usually involved either telephone conversations or corresponding via mail. However, with the advent of the Internet, long-distance relationships have exploded in popularity as they become less challenging to sustain with the use of modern technology. Technologies including cell phones, e-mail, online chatting and video conferencing have made it possible to keep in touch.


在网恋盛行之前,异地恋还不是很普遍,因为那时候恋爱双方的沟通交流方式仅限于电话或写信。不过,随着网络的普及,异地恋忽然遍地开花。因为现代技术使远程感情的维系变得不再那么困难。手机、电子邮件、在线聊天以及视频聊天等通讯技术可以让双方随时保持联系。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

2楼2013-04-23 19:26:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣,躬耕西洋

引用回帖:
2楼: Originally posted by caichen46 at 2013-04-23 19:26:02
我总感觉那个relation用的不是很好  用love 更加合乎感情
   long-distance relationships   VS  long-distance love
嗯  love 感觉更好

long-distance love 是很好, 可惜英国人, 不这么说.

这就像中国人学英语:
How are you? Fine, thank you.
到了英国, 才发现, 人家不这么说. 而多数是:
How are you? Not too bad.
3楼2013-04-23 19:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxia900711

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Long-distance relationship,but intimate love.
你所浪费的今天,是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在,是未来你回不去的曾经。
4楼2013-04-23 19:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

5楼2013-04-23 23:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卫道士

铁杆木虫 (著名写手)

迷途小书童


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by star_zhang at 2013-04-23 19:31:40
long-distance love 是很好, 可惜英国人, 不这么说.

这就像中国人学英语:
How are you? Fine, thank you.
到了英国, 才发现, 人家不这么说. 而多数是:
How are you? Not too bad....

也没定式的
并不是人人每天都有好心情好状态的……
人有多大胆,地有多大产
6楼2013-04-24 20:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cccp321

木虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by star_zhang at 2013-04-23 19:31:40
long-distance love 是很好, 可惜英国人, 不这么说.

这就像中国人学英语:
How are you? Fine, thank you.
到了英国, 才发现, 人家不这么说. 而多数是:
How are you? Not too bad....

not too bad, 可能是应为最近英国的经济不太好吧
7楼2013-04-26 14:13:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ksan

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
7楼: Originally posted by cccp321 at 2013-04-26 14:13:06
not too bad, 可能是应为最近英国的经济不太好吧...

not too bad 也不一定代表心情好,意思可以代表  “還不錯”,”還好“
8楼2013-05-13 23:02:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 star_zhang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-20 3/150 2026-03-21 07:28 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +4 shxchem 2026-03-20 5/250 2026-03-21 00:24 by 星空星月
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 323求调剂 +3 洼小桶 2026-03-18 3/150 2026-03-20 22:54 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
信息提示
请填处理意见