应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这句话用英语怎么说
71/1返回列表
查看: 1079  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

狂风1981

木虫 (著名写手)

逍遥流

[交流] 这句话用英语怎么说

Note that the model (1）include a basic assumption: the species always live in a single continuous patch environment. 然而，实际的情况不一定如此，比如青蛙所居住的池塘零星的分布在草原上.  An alternative method is to assume that the single-species distributed over a patchy environment consisting of all integer nodes of a 2-D lattice where local interaction occurs through spatial dispersal among adjacent patches.


中间这句用英语该怎么说好？谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
为什么我的眼里总饱含着泪水，那是因为我对这片土地爱得深沉~
1楼 2010-04-22 11:05:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waters600

银虫 (小有名气)
狂风1981(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢 2010-04-22 12:04
然而，实际情况不一定如此，比如青蛙所居住的池塘零星的分布在草原上.
however, the actual situation may not like this, for example, fogs live in ponds which scatters on grassland.
赞一下 回复此楼
2楼2010-04-22 11:23:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)
狂风1981(金币+1):谢谢 2010-04-22 12:04
然而，实际的情况不一定如此，比如青蛙所居住的池塘零星的分布在草原上.

However, the assumption doesnot definetely happen  in reality, for example, the ponds habitating frogs distribute on the grass randomly.
赞一下 回复此楼
3楼2010-04-22 11:30:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yishuipang

铁杆木虫 (职业作家)
然而，实际情况不一定如此，比如青蛙所居住的池塘零星的分布在草原上.
however, it is not the case in reality, for example, the  ponds in which the fogs live scatter on grassland.
赞一下 回复此楼
VIP:VInterestingPaper
4楼2010-04-22 11:35:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yishuipang

铁杆木虫 (职业作家)
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-22 14:59
是对2楼的一个改进,不一定比2楼号,搂住斟酌.


however, it is not the case in reality, for example, the  ponds in which the fogs live just scatter on grassland.
引用回帖:
Originally posted by yishuipang at 2010-04-22 11:35:25:
然而，实际情况不一定如此，比如青蛙所居住的池塘零星的分布在草原上.
however, it is not the case in reality, for example, the  ponds in which the fogs live scatter on grassland.

赞一下(1人) 回复此楼
VIP:VInterestingPaper
5楼2010-04-22 11:38:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duxinghao

银虫 (著名写手)
★
sirljz(金币+1):欢迎常来 2010-04-22 14:59
3楼翻译的不错，我写的太复杂了。现在提倡简单英语，也许我在国外时间长了，喜欢惯性思维。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2010-04-22 12:42:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

狂风1981

木虫 (著名写手)

逍遥流
谢谢各位!向大家学习！
赞一下 回复此楼
为什么我的眼里总饱含着泪水，那是因为我对这片土地爱得深沉~
7楼2010-04-22 15:44:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 狂风1981 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭