应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 【实用英语33】“异地恋”用英语怎么说?
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1795  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋

[交流] 【实用英语33】“异地恋”用英语怎么说? 已有6人参与

【实用英语33】“异地恋”用英语怎么说?

有了网络以后，似乎人和人之间的空间距离就可以忽略不计了。就算远隔千里，两人仍然能通过网络见到对方，互诉衷肠。于是，异地恋、远程恋爱也开始复活了。


A long-distance relationship (LDR) is typically an intimate relationship that takes place when the partners are separated by a considerable distance.


Long-distance relationship(LDR)指双方相隔距离遥远，但却保有亲密关系的状况，也就是我们所说的“异地恋”或“远程恋爱”。


Before the popularity of internet dating, long-distance relationships were not as common, as the primary forms of communication between the romance lovers usually involved either telephone conversations or corresponding via mail. However, with the advent of the Internet, long-distance relationships have exploded in popularity as they become less challenging to sustain with the use of modern technology. Technologies including cell phones, e-mail, online chatting and video conferencing have made it possible to keep in touch.


在网恋盛行之前，异地恋还不是很普遍，因为那时候恋爱双方的沟通交流方式仅限于电话或写信。不过，随着网络的普及，异地恋忽然遍地开花。因为现代技术使远程感情的维系变得不再那么困难。手机、电子邮件、在线聊天以及视频聊天等通讯技术可以让双方随时保持联系。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-04-23 18:26:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卫道士

铁杆木虫 (著名写手)

迷途小书童
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
3楼: Originally posted by star_zhang at 2013-04-23 19:31:40
long-distance love 是很好, 可惜英国人, 不这么说.

这就像中国人学英语:
How are you? Fine, thank you.
到了英国, 才发现, 人家不这么说. 而多数是:
How are you? Not too bad....

也没定式的
并不是人人每天都有好心情好状态的……
赞一下 回复此楼
人有多大胆，地有多大产
6楼2013-04-24 20:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

caichen46

禁虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
2楼2013-04-23 19:26:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

star_zhang

禁虫 (文学泰斗)

臣本布衣，躬耕西洋
引用回帖:
2楼: Originally posted by caichen46 at 2013-04-23 19:26:02
我总感觉那个relation用的不是很好  用love 更加合乎感情
   long-distance relationships   VS  long-distance love
嗯  love 感觉更好

long-distance love 是很好, 可惜英国人, 不这么说.

这就像中国人学英语:
How are you? Fine, thank you.
到了英国, 才发现, 人家不这么说. 而多数是:
How are you? Not too bad.
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2013-04-23 19:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxia900711

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
Long-distance relationship,but intimate love.
赞一下 回复此楼
你所浪费的今天，是昨天死去的人奢望的明天。你所厌恶的现在，是未来你回不去的曾经。
4楼2013-04-23 19:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +3 幸运的三木 2026-03-29 4/200 2026-03-29 10:46 by 想上岸了呜呜
[考研] 求收留 +4 1943443204 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:35 by 唐沐儿
[考研] 0856材料化工调剂 总分330 +14 zhubinhao 2026-03-27 14/700 2026-03-29 10:01 by Sjndkwm
[考研] 学硕274求调剂 +9 Li李鱼 2026-03-26 9/450 2026-03-28 21:42 by bymhappy
[考研] 085701求调剂初试286分 +4 secret0328 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:09 by 15366876211
[考研] 343求调剂 +5 爱羁绊 2026-03-28 5/250 2026-03-28 20:53 by 唐沐儿
[考研] 311（085601）求调剂 +4 liziyeyeye 2026-03-28 4/200 2026-03-28 18:50 by 535743368
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +7 hanamiko 2026-03-27 7/350 2026-03-28 09:56 by 李上岸0921
[考研] 307求调剂 +8 超级伊昂大王 2026-03-24 9/450 2026-03-27 15:34 by 超级伊昂大王
[考研] 085600，材料与化工321分，求调剂 +9 大馋小子 2026-03-27 9/450 2026-03-27 14:30 by mmm just
[考研] 315调剂 +4 0860求调剂 2026-03-26 5/250 2026-03-27 11:23 by wangjy2002
[考研] 一志愿吉大071010，316分求调剂 +3 xgbiknn 2026-03-27 3/150 2026-03-27 10:36 by guoweigw
[考研] 351求调剂 +4 麦克阿磊 2026-03-24 4/200 2026-03-27 00:32 by wxiongid
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-26 19:57 by nihaoar
[考研] 07化学303求调剂 +5 睿08 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:46 by 418490947
[考研] 300分，材料，求调剂，英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
[考研] 一志愿北化315 求调剂 +3 akrrain 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭