应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 微生物 » 综合其他 » 求助，几个属名的中文翻译……
51/1返回列表
查看: 1070  |  回复: 5
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

atlast4159

木虫 (小有名气)

[求助] 求助，几个属名的中文翻译……

各位亲们~~帮忙译一下这几个属名……课程作业让翻译……
Anaerococcus
Cetobacterium
Finegoldia
Peptoniphilus
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

微生物-分子生物

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2013-04-12 20:48:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zrg1989

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
zhang8826857: 金币+1, 鼓励回帖应助 2013-04-13 22:18:34
举例来说，Anaerococcus的解释是Anaerococcus (An.ae.ro.coc « cus. Gr. prep. anwithout;Gr. n. aer air; L. masc. n. coccus berry, coccus; N.L.masc. n. Anaerococcus anaerobic coccus)，那么就可以翻译为厌氧球菌属
赞一下 回复此楼
3楼2013-04-13 22:01:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zrg1989

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
zhang8826857: 金币+1, 鼓励回帖 2013-04-13 22:18:29
这几个拉丁文属名都得自己翻译，告诉楼主方法楼主自己翻译吧：找到第一次命名此属的文献，一般是IJSEM的文献，然后在文献里找到命名的英文解释，明白意思后意译或音译属名。
赞一下 回复此楼
2楼2013-04-13 19:22:39
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zrg1989

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
zhang8826857: 金币+1, 鼓励回帖应助 2013-04-13 22:18:39
Peptoniphilus (Pep.to.ni.phil« us. N.L. neut. n. pep-tonum peptone; Gr. adj. philos liking, friendly to;N.L. masc. n. Peptoniphilus friend of peptone,referring to the use of peptone as a major energysource).可译作嗜胨菌属
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-13 22:03:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zrg1989

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
zhang8826857: 金币+1, 鼓励回帖应助 2013-04-13 22:18:44
Finegoldia (Fine. gol. di.a. M.L.Masc.n. dim.end ing ia. Named after the distinguished American microbiologist S.M. Finegold)可音译作范高德菌属
赞一下 回复此楼
5楼2013-04-13 22:15:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭