| 查看: 693 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
帮我润色一段话，汉译英，谢谢。
|
||
|
大家帮我看看这段话中有没有什么毛病，可以加一些词，减一些词，使它更流畅一些，谢谢大家。 Interface damping at different temperatures were calculated from equations (9), and table 3 listed typical values of interface damping of the three samples at various temperatures. Form table 3, the interface damping of three samples exhibited comparable damping capacity at temperatures of 25, 125, 200, and 250°C. |
回复此楼» 猜你喜欢
0703化学321分求调剂
已经有10人回复
-
0703化学求调剂
已经有7人回复
-
一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂！！！
已经有5人回复
-
266分，求材料相关专业调剂
已经有5人回复
-
292求调剂
已经有13人回复
-
材料化工340求调剂
已经有3人回复
-
295材料工程专硕求调剂
已经有9人回复
-
085600 材料与化工 329分求调剂
已经有18人回复
-
一志愿北京化工大学材料与化工（085600）296求调剂
已经有23人回复
-
08工科，295，接受跨专业调剂
已经有3人回复
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
4楼2013-04-06 21:52:58
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-04-07 17:54:58
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-04-07 17:54:58
| Interface damping at different temperature was calculated from the equations in (9), and typical values of interface damping of the three samples at various temperature were listed in Table 3, from which we can see that the interface damping of three samples exhibits comparable damping capacity at temperature of 25, 125, 200 and 250°C. |
2楼2013-04-06 20:20:42
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, good 2013-04-06 21:10:39
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:04
phu_grassman: 金币+2, good 2013-04-06 21:10:39
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:04
| Interface damping at different temperature was calculated from Eq. 9, and the typical values of interface damping of the three samples at various temperatures listed in Table 3 exhibited comparable damping capacity at 25, 125, 200, and 250°C. |
3楼2013-04-06 21:02:00
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 8012.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2085
- 在线: 400.4小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:24
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:24
| Ref: Interface damping resutls at different temperatures were calculated from equations (9), and the typical interface damping values of the three samples at various temperatures are tabulated in Table 3. It can be seen that the interface damping of the three samples exhibit comparable damping capacities at temperatures of 25, 125, 200, and 250°C. |
5楼2013-04-07 08:40:40
