| 查看: 736 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮我润色一段话，汉译英，谢谢。
|
||
|
大家帮我看看这段话中有没有什么毛病，可以加一些词，减一些词，使它更流畅一些，谢谢大家。 Interface damping at different temperatures were calculated from equations (9), and table 3 listed typical values of interface damping of the three samples at various temperatures. Form table 3, the interface damping of three samples exhibited comparable damping capacity at temperatures of 25, 125, 200, and 250°C. |
回复此楼» 猜你喜欢
窗边初夏的小雨
已经有6人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有8人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
-
博士招生
已经有5人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-04-07 17:54:58
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-04-07 17:54:58
| Interface damping at different temperature was calculated from the equations in (9), and typical values of interface damping of the three samples at various temperature were listed in Table 3, from which we can see that the interface damping of three samples exhibits comparable damping capacity at temperature of 25, 125, 200 and 250°C. |
2楼2013-04-06 20:20:42
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, good 2013-04-06 21:10:39
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:04
phu_grassman: 金币+2, good 2013-04-06 21:10:39
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:04
| Interface damping at different temperature was calculated from Eq. 9, and the typical values of interface damping of the three samples at various temperatures listed in Table 3 exhibited comparable damping capacity at 25, 125, 200, and 250°C. |
3楼2013-04-06 21:02:00
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
4楼2013-04-06 21:52:58
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:24
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:24
| Ref: Interface damping resutls at different temperatures were calculated from equations (9), and the typical interface damping values of the three samples at various temperatures are tabulated in Table 3. It can be seen that the interface damping of the three samples exhibit comparable damping capacities at temperatures of 25, 125, 200, and 250°C. |
5楼2013-04-07 08:40:40