| 查看: 657 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
帮我润色一段话，汉译英，谢谢。
|
|||
|
大家帮我看看这段话中有没有什么毛病，可以加一些词，减一些词，使它更流畅一些，谢谢大家。 Interface damping at different temperatures were calculated from equations (9), and table 3 listed typical values of interface damping of the three samples at various temperatures. Form table 3, the interface damping of three samples exhibited comparable damping capacity at temperatures of 25, 125, 200, and 250°C. |
回复此楼» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-04-07 17:54:58
wxqtjw: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-04-07 17:54:58
| Interface damping at different temperature was calculated from the equations in (9), and typical values of interface damping of the three samples at various temperature were listed in Table 3, from which we can see that the interface damping of three samples exhibits comparable damping capacity at temperature of 25, 125, 200 and 250°C. |
2楼2013-04-06 20:20:42
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, good 2013-04-06 21:10:39
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:04
phu_grassman: 金币+2, good 2013-04-06 21:10:39
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:04
| Interface damping at different temperature was calculated from Eq. 9, and the typical values of interface damping of the three samples at various temperatures listed in Table 3 exhibited comparable damping capacity at 25, 125, 200, and 250°C. |
3楼2013-04-06 21:02:00
yimin58
木虫 (小有名气)
ttxd
- 翻译EPI: 15
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3845.3
- 帖子: 142
- 在线: 116.3小时
- 虫号: 2084983
- 注册: 2012-10-25
- 性别: GG
- 专业: 配位化学
4楼2013-04-06 21:52:58
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 9312.5
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 1995
- 在线: 386.1小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:24
wxqtjw: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-04-07 17:55:24
| Ref: Interface damping resutls at different temperatures were calculated from equations (9), and the typical interface damping values of the three samples at various temperatures are tabulated in Table 3. It can be seen that the interface damping of the three samples exhibit comparable damping capacities at temperatures of 25, 125, 200, and 250°C. |
5楼2013-04-07 08:40:40