| ²é¿´: 2593 | »Ø¸´: 26 | |||
littlefireľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
|
[½»Á÷]
how to express "Ì쳤µØ¾ÃÓÐʱ¾¡ ´ËºÞÃàÃàÎÞ¾øÆÚ"?
|
||
|
ÈçÌâ [ Last edited by winter_north on 2013-4-2 at 02:08 ] |
» ²ÂÄãϲ»¶
211±¾£¬11408Ò»Ö¾Ô¸ÖпÆÔº277·Ö£¬ÔøÔÚÖпÆÔº×Ô¶¯»¯Ëùʵϰ
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
26É격
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
Çóµ÷¼Á£¬×Ü·Ö315£¬¿¼µÄÉúÎïÒ½Ò©£¬Ò»Ö¾Ô¸ºþÄÏʦ·¶´óѧ¡£µ÷¼Áµ½ÈκÎרҵ¶¼¿ÉÒÔ
ÒѾÓÐ3È˻ظ´
²ÄÁÏר˶306Ó¢Ò»Êý¶þ
ÒѾÓÐ7È˻ظ´
²ÄÁϹ¤³Ìר˶274Ò»Ö¾Ô¸211Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ6È˻ظ´
Ò»Ö¾Ô¸ÄϾ©´óѧ£¬080500²ÄÁÏ¿ÆÑ§Ó빤³Ì£¬µ÷¼Á
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
332Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ5È˻ظ´
271Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ14È˻ظ´
275Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ4È˻ظ´
302Çóµ÷¼Á
ÒѾÓÐ8È˻ظ´

nwsuafliu
ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- ESEPI: 3
- Ó¦Öú: 42 (СѧÉú)
- ½ð±Ò: 2451.9
- É¢½ð: 1449
- ºì»¨: 18
- Ìû×Ó: 1435
- ÔÚÏß: 315.5Сʱ
- ³æºÅ: 136928
- ×¢²á: 2005-12-17
- רҵ: ×÷Îï·Ö×ÓÓýÖÖ
¡ï ¡ï
May2012: ½ð±Ò+2, wow, good translation.... 2013-06-02 14:55:24
May2012: »ØÌûÖö¥ 2013-06-02 14:55:25
May2012: ½ð±Ò+2, wow, good translation.... 2013-06-02 14:55:24
May2012: »ØÌûÖö¥ 2013-06-02 14:55:25
|
"Earth endures, heaven endures; some time they may both end, while this endless sorrow goes on and on forever." I think this is a good translation. Instead, I would try to translate in this way "The long-lasting world may go to an end, but this sorrow is endless." |

22Â¥2013-06-01 18:13:57
xieyueming0
½ð³æ (³õÈëÎÄ̳)
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 791.5
- Ìû×Ó: 8
- ÔÚÏß: 51Сʱ
- ³æºÅ: 2493326
- ×¢²á: 2013-05-31
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ÎÞ»ú·Ç½ðÊôÀà¹âµçÐÅÏ¢Ó빦

26Â¥2013-06-03 02:23:43
ÍõÎÄîÈ-
ľ³æ (СÓÐÃûÆø)
- Ó¦Öú: 10 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 1733
- Ìû×Ó: 150
- ÔÚÏß: 106.1Сʱ
- ³æºÅ: 2073305
- ×¢²á: 2012-10-19
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: ¹ûÊ÷ѧ
5Â¥2013-04-01 12:01:11
¡ï
Сľ³æ: ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5, ¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
Сľ³æ: ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5, ¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
| 1 |
2Â¥2013-04-01 10:52:11
nono2009
³¬¼¶°æÖ÷ (ÎÄѧ̩¶·)
No gains, no pains.
-

ר¼Ò¾Ñé: +21105 - ESEPI: 1
- Ó¦Öú: 28684 (Ժʿ)
- ¹ó±ö: 513.911
- ½ð±Ò: 2555220
- É¢½ð: 27828
- ºì»¨: 2147
- ɳ·¢: 66666
- Ìû×Ó: 1602255
- ÔÚÏß: 65200.9Сʱ
- ³æºÅ: 827383
- ×¢²á: 2009-08-13
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ¹¤³ÌÈÈÎïÀíÓëÄÜÔ´ÀûÓÃ
- ¹ÜϽ: ¿ÆÑмҳﱸίԱ»á
3Â¥2013-04-01 10:52:23
anhyangla
Ìú³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- Ó¦Öú: 3 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 141
- É¢½ð: 18
- ºì»¨: 6
- ɳ·¢: 2
- Ìû×Ó: 1540
- ÔÚÏß: 375.3Сʱ
- ³æºÅ: 1370884
- ×¢²á: 2011-08-17
- רҵ: ÆäËûÎÞ»ú·Ç½ðÊô²ÄÁÏ
4Â¥2013-04-01 11:28:46
ssfs198
ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- Ó¦Öú: 30 (СѧÉú)
- ½ð±Ò: 2651.2
- É¢½ð: 2887
- ºì»¨: 8
- Ìû×Ó: 1881
- ÔÚÏß: 208.2Сʱ
- ³æºÅ: 1247203
- ×¢²á: 2011-03-28
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ʯÓÍ¡¢ÌìÈ»ÆøµØÖÊѧ

6Â¥2013-04-01 12:03:40
ssfs198
ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)
- Ó¦Öú: 30 (СѧÉú)
- ½ð±Ò: 2651.2
- É¢½ð: 2887
- ºì»¨: 8
- Ìû×Ó: 1881
- ÔÚÏß: 208.2Сʱ
- ³æºÅ: 1247203
- ×¢²á: 2011-03-28
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ʯÓÍ¡¢ÌìÈ»ÆøµØÖÊѧ

7Â¥2013-04-01 12:04:53
Mary0505
ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)
- ESEPI: 12
- Ó¦Öú: 6 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 4094.1
- É¢½ð: 286
- ºì»¨: 5
- ɳ·¢: 25
- Ìû×Ó: 797
- ÔÚÏß: 482.9Сʱ
- ³æºÅ: 339900
- ×¢²á: 2007-04-07
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: Óлú»¯Ñ§
8Â¥2013-04-01 12:36:29
leexiaoyao
ľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)
- Ó¦Öú: 39 (СѧÉú)
- ½ð±Ò: 4557.9
- É¢½ð: 200
- ºì»¨: 4
- ɳ·¢: 1
- Ìû×Ó: 3446
- ÔÚÏß: 687.9Сʱ
- ³æºÅ: 1830802
- ×¢²á: 2012-05-23
- ÐÔ±ð: GG
- רҵ: ·ÖÎöÒÇÆ÷ÓëÊÔ¼Á

9Â¥2013-04-01 16:37:23
½ÐÎÒcherish
ͳæ (СÓÐÃûÆø)
- ESEPI: 1
- Ó¦Öú: 0 (Ó×¶ùÔ°)
- ½ð±Ò: 280.4
- É¢½ð: 36
- Ìû×Ó: 149
- ÔÚÏß: 60.4Сʱ
- ³æºÅ: 2325538
- ×¢²á: 2013-03-07
- ÐÔ±ð: MM
- רҵ: ÉúÎïÒ½Óø߷Ö×Ó²ÄÁÏ

10Â¥2013-04-01 17:45:44













»Ø¸´´ËÂ¥