应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Error- lin » how to express "天长地久有时尽 此恨绵绵无绝期"?
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
272/3返回列表上一页123下一页
查看: 2645  |  回复: 26
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tuqin2575

铁杆木虫 (著名写手)

专家
天长地久有时尽 此恨绵绵无绝期
The sorrow and missing out of love for you will never end
even at the terminal of time river or the bound of ground.
赞一下 回复此楼
Befreeinyourway,justliketheshinninglighteveryday.
11楼2013-04-01 18:05:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)
本帖内容被屏蔽
12楼2013-04-01 19:34:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superwanta

铜虫 (小有名气)
When translating Chinese poems to Enlish,I feel my English is very poor!
赞一下 回复此楼
13楼2013-04-01 22:10:42
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)
Sometimes it is hard to find the equal part since languages are distinct.even the translation is perfect the original meaning is altering so the original one is better.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
14楼2013-04-01 23:34:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

荆棘百合

新虫 (初入文坛)
nothing will not last forever but the love

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
15楼2013-04-02 10:00:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

荆棘百合

新虫 (初入文坛)
nothing will not last forever but the love

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
16楼2013-04-02 10:01:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lizhenqang
17楼2013-04-02 15:44:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牧马者

金虫 (正式写手)

书生
引用回帖:
5楼: Originally posted by 王文钊- at 2013-04-01 12:01:11
Time runs out, pity never.

意思倒是出来了，但是还缺少一点意境，感觉好像还差一点火候，请再好好修改一下吧，支持一票
赞一下 回复此楼
为共产主义事业而奋斗
18楼2013-04-02 17:10:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littlefire

木虫 (著名写手)
我找了一下 这个还是比较好的饿  The eternal universe sometimes comes to an end, but my unceasing complaint knows no limit.
赞一下 回复此楼
文能提笔安天下，武能上马定乾坤
19楼2013-04-02 18:02:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1234liang

木虫 (正式写手)
This is always true that nothing will be last forever.(天长地久有时尽)
The continuous hate will never come to an end.（此恨绵绵无绝期）
赞一下 回复此楼
我的课题，我做得了主吗？
20楼2013-04-02 22:13:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 littlefire 的主题更新
272/3返回列表上一页123下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +3 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 3/150 2026-04-07 17:17 by 啵啵啵0119
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 9/450 2026-04-07 13:05 by flydream1314
[考研] 295求调剂 +18 xndjjj 2026-04-04 19/950 2026-04-07 11:02 by wangjy2002
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 304求调剂 +7 素年祭语 2026-04-06 10/500 2026-04-06 23:31 by 素年祭语
[考研] 考研调剂 +3 Wwwwwww哇 2026-04-06 3/150 2026-04-06 20:55 by lbsjt
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 301求调剂 +7 细胞相关蛋白 2026-04-03 7/350 2026-04-06 11:47 by lijunpoly
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +7 残星拂曙 2026-03-31 7/350 2026-04-06 10:09 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 求调剂求调剂 +8 121. 2026-04-02 8/400 2026-04-05 20:15 by lys0704
[考研] 301求调剂 +3 XYPLR 2026-04-05 4/200 2026-04-05 19:07 by XYPLR
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 08工科275分求调剂 +14 AaAa7420 2026-03-31 14/700 2026-04-03 11:13 by cocolv
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 279求调剂 +6 学而思兮知 2026-04-01 6/300 2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 349求调剂 +6 吃的不少 2026-04-01 6/300 2026-04-01 17:55 by JYD2011
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭