24小时热门版块排行榜    

查看: 858  |  回复: 8

xinxin000

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nuaawq

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
图4 5 9 中存在很多的黑白点。。。
2楼2013-03-11 10:33:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuhansx

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你贴长点 大家好根据上下文帮助你 不会一上来就是小写字母吧?
3楼2013-03-11 10:34:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinxin000

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

4楼2013-03-11 10:49:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seuaragorn

木虫 (职业作家)

该 离 开 了。。。

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我觉得他想表达的是 obviously,这地方in black and white 应该是 坦白地说,很显然。。。
就是说你图中的数据点太多了 表达不清晰吧 适当少显示几个点啊 origin很容易做到
天蝎们拥有天赋般灵性的思维,结合现实的洞察,产生了异于常人的思索角度。苦于红尘无知音,不如隐形爱孤独。
5楼2013-03-11 11:03:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
in black and white, too many points on figures such as Fig4, 5,9.
如果按黑白印刷的话,图4,5,9中的数据点太多,难以区分。
6楼2013-03-11 13:20:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoupeng87

版主 (文学泰斗)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
in black and white是白纸黑字的意思,这里我觉得翻译成很明显更好点
7楼2013-03-11 13:30:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xujunjun1

铁虫 (正式写手)

动他

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
too many points on figures ,意见是数据点太多了,减少几个。。。。
8楼2013-03-11 14:30:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

感谢参与,应助指数 +1
本帖仅楼主可见
9楼2013-03-11 17:12:43
已阅   申请SEPI   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 xinxin000 的主题更新
信息提示
请填处理意见