应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 无机非金属 » 建筑材料 » 求助几个混凝土材料方面的翻译，求正宗科技英语，不要谷歌。
51/1返回列表
查看: 1022  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

songzijian

金虫 (正式写手)

至尊木虫

[求助] 求助几个混凝土材料方面的翻译，求正宗科技英语，不要谷歌。

就是原材料里的碎石？gravel ?crushed stone哪个更正宗
还有浇注混凝土怎么说？cast? pouring?
还有P2型pc用英语怎么说？P2 portland cement? P2 type Portland cement?
还有圆柱体侧面和底面怎么说？bottom surface? side surface?
求正宗！谢谢大牛
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
1楼 2013-03-08 12:34:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

songzijian

金虫 (正式写手)

至尊木虫
为什么没人回复我啊
赞一下 回复此楼
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
2楼2013-03-09 13:14:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dangerloong

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
碎石，一般是用第一个gravel比较多，其他的我也不知道了
赞一下 回复此楼
3楼2013-03-10 22:49:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xtxlyj

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
songzijian: 金币+1, ★有帮助, 确定吗？新虫。。。ordinary portland cement 不是普硅吗 p2不是硅酸盐水泥吗 2013-03-11 08:46:25
gravel
Pouring concrete
Ordinary Portland Cement Type 2
底面积
the area of the bottom of the cylinder
侧面积
the area of the side
表面积
the surface area
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-11 01:41:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kdy

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

gravel
cast
PII type Portland cement
bottom and side
赞一下 回复此楼
5楼2013-04-19 06:59:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 songzijian 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 5/250 2026-08-08 21:54 by 13586093586
[基金申请] 好奇怪的filecode +3 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-08 17:46 by zhanghaozhu
[论文投稿] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:47 by oEVWOejN9taj
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:02 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 6/300 2026-08-08 15:07 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +5 布布和一二 2026-08-08 8/400 2026-08-08 14:54 by archvillain
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 6/300 2026-08-08 14:47 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 5/250 2026-08-08 14:07 by oEVWOejN9taj
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 5/250 2026-08-08 14:07 by oEVWOejN9taj
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 6/300 2026-08-08 10:19 by 3OOjAIS77qg2
[基金申请] 基金中了 +14 laoda193707 2026-08-06 14/700 2026-08-08 00:23 by 实验小白ha
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] 大家散了吧，后缀研究没有意义，别浪费时间了，过好目前的每一天，不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 8月时间戳变的，举个手。玩一下，释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[基金申请] 好消息？这个有何含义？？？ +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭