应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 日文专利文献翻译求助
121/2返回列表12下一页
查看: 1340  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zldmoon

银虫 (小有名气)

[求助] 日文专利文献翻译求助

求助一篇日文专利的案例一翻译，如果可以全文翻译奖励翻倍
下载地址：https://1000eb.com/geq2
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-03-04 16:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangruyiyantai

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

说明书
1 发明的名称
  2-全氟烷基丙烯酸的制造方法

2 权利要求范围
  1）一般式
赞一下 回复此楼
每周心得汇报。源于牛津。值得借鉴。
2楼2013-03-04 19:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zldmoon

银虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by yangruyiyantai at 2013-03-04 19:20:18
说明书
1 发明的名称
  2-全氟烷基丙烯酸的制造方法

2 权利要求范围
  1）一般式

不合要求呀，哥们
回复此楼
3楼2013-03-04 20:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹
引用回帖:
3楼: Originally posted by zldmoon at 2013-03-04 20:56:37
不合要求呀，哥们...

不是的，那位兄台是先占了楼，然后慢慢给你翻译的
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-05 10:05:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by cooltrick at 2013-03-05 10:05:38
不是的，那位兄台是先占了楼，然后慢慢给你翻译的...

说的有道理，如果此贴半月那位兄台仍无动静，呵呵。。。。
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-06 11:54:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹
引用回帖:
5楼: Originally posted by wangyanweishe at 2013-03-06 11:54:40
说的有道理，如果此贴半月那位兄台仍无动静，呵呵。。。。...

那你給翻啊，哈哈
回复此楼
6楼2013-03-08 16:18:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)
说明书
1 发明的名称
  2-全氟烷基丙烯酸的制备方法

2 权利要求范围
  1）一般式  =（Rf，X）的乙撑类中间体与金属镁反应液，与二氧化碳反应，随后反应混合液用酸处理而得到=（Rf，COOH）
赞一下 回复此楼
7楼2013-03-08 18:35:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

=（Rf，COOH）2-全氟烷基丙烯酸的制造方法，其中Rf：表示，全氟烷基，X为Cl，Br或者I发明的详述
发明目的
本发明进行一般式=（Rf，COOH）----（式I）示的2-全氟烷基丙烯酸的制备方法（Rf表示全氟氟烷基）
产业应用范围
本发明得到式（I）所示的2-全氟烷基丙烯酸，在无水乙酸下与尿素反应得到5-全氟烷基二羟基尿嘧啶；5-全氟烷基二羟基尿嘧啶在乙酸中与溴素反应后加热处理得到三氟胸腺嘧啶[Heideiberger,D.G,Darsonsand.D.C,Reny,J.Med.Chem,7,1964]
三氟胸腺嘧啶与糖类化合物缩合得三氟胸腺以及其衍生物可做抗癌药【Jpankoka,Tokkgo,Koho,jp59,36,696X,59,216,899]
赞一下 回复此楼
8楼2013-03-08 20:28:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

传统技术
传统技术2-全氟烷基丙烯酸的制造方法（イ）将三氟丙酮制成氰醇，乙酰化后进行热分解得到 a-三氟丙烯酰腈，再经过水解，盐酸酸化后加水裂解以及脱水反应而制备得到A-三氟丙烯酸【M.W.Buxton，M.Stacey and J.C.Tatlow】
本反应解决问题
本发明将克服传统的缺点，经验证，得到收率高，成本低的2-全氟烷基丙烯酸的制造方法
反应构成
本发明一般式=（Rf，X）  （II)  （式中，Rf为全氟烷基，X 为Cl，Br或者I
的乙撑类中间体与金属镁反应液，与二氧化碳反应，随后反应混合液用酸处理而得到（I）2-全氟烷基丙烯酸的产物
参照J.Chem。Soc，367,1954,1.1】
赞一下 回复此楼
9楼2013-03-08 20:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyanweishe

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+3 2013-03-08 21:15:58
（ロ）、３，３，３－三氟异丙烯基锂与CO2反应得到a-三氟丙烯酸的合成方法，【Refer。
F.G.Drake Smith，O,J,Stewant and p.Tarrant。 J.Org。Chem，33,280,1967】以及在钯催化剂和碱的存在下，1-三氟甲基-卤乙烯，CO以及水反应  参考文献T-58-154529
赞一下 回复此楼
10楼2013-03-08 20:48:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zldmoon 的主题更新
121/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭