| 查看: 1092 | 回复: 11 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zldmoon银虫 (小有名气)
|
[求助]
日文专利文献翻译求助
|
|
|
求助一篇日文专利的案例一翻译，如果可以全文翻译奖励翻倍 下载地址：https://1000eb.com/geq2 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
yangruyiyantai
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1932.1
- 散金: 1237
- 红花: 12
- 帖子: 1323
- 在线: 422.3小时
- 虫号: 300972
- 注册: 2006-11-26
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
2楼2013-03-04 19:20:18
zldmoon
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 722.4
- 散金: 175
- 帖子: 112
- 在线: 87.8小时
- 虫号: 1199189
- 注册: 2011-02-04
- 专业: 有机高分子功能材料
3楼2013-03-04 20:56:37
4楼2013-03-05 10:05:38
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1010.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
5楼2013-03-06 11:54:40
6楼2013-03-08 16:18:34
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1010.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
7楼2013-03-08 18:35:37
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1010.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
|
=（Rf，COOH）2-全氟烷基丙烯酸的制造方法，其中Rf：表示，全氟烷基，X为Cl，Br或者I发明的详述 发明目的 本发明进行一般式=（Rf，COOH）----（式I）示的2-全氟烷基丙烯酸的制备方法（Rf表示全氟氟烷基） 产业应用范围 本发明得到式（I）所示的2-全氟烷基丙烯酸，在无水乙酸下与尿素反应得到5-全氟烷基二羟基尿嘧啶；5-全氟烷基二羟基尿嘧啶在乙酸中与溴素反应后加热处理得到三氟胸腺嘧啶[Heideiberger,D.G,Darsonsand.D.C,Reny,J.Med.Chem,7,1964] 三氟胸腺嘧啶与糖类化合物缩合得三氟胸腺以及其衍生物可做抗癌药【Jpankoka,Tokkgo,Koho,jp59,36,696X,59,216,899] |
8楼2013-03-08 20:28:58
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1010.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
|
传统技术 传统技术2-全氟烷基丙烯酸的制造方法（イ）将三氟丙酮制成氰醇，乙酰化后进行热分解得到 a-三氟丙烯酰腈，再经过水解，盐酸酸化后加水裂解以及脱水反应而制备得到A-三氟丙烯酸【M.W.Buxton，M.Stacey and J.C.Tatlow】 本反应解决问题 本发明将克服传统的缺点，经验证，得到收率高，成本低的2-全氟烷基丙烯酸的制造方法 反应构成 本发明一般式=（Rf，X） （II) （式中，Rf为全氟烷基，X 为Cl，Br或者I 的乙撑类中间体与金属镁反应液，与二氧化碳反应，随后反应混合液用酸处理而得到（I）2-全氟烷基丙烯酸的产物 参照J.Chem。Soc，367,1954,1.1】 |
9楼2013-03-08 20:41:06
wangyanweishe
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 20
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1010.6
- 散金: 42
- 红花: 4
- 帖子: 1430
- 在线: 304小时
- 虫号: 178161
- 注册: 2006-02-07
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
10楼2013-03-08 20:48:25