| 查看: 700 | 回复: 5 | ||
wr12580金虫 (著名写手)
|
[求助]
本人化学专业，读了一遍文献，弄不太明白，请临床专业朋友帮忙
|
|
作者通过临床实验，研究了蓝莓果汁对丁螺环酮和氟比洛芬的清除效应（请告知这样翻译对不对），从摘要看是针对human Cytochromes P450，又提到了CYP3A 和 CYP2C9。 问题： 1. 丁螺环酮和氟比洛芬的功能是什么，清除他两有何临床意义，研究中为何针对human Cytochromes P450、CYP3A 和 CYP2C9？ 2. human Cytochromes P450、CYP3A 和 CYP2C9作用是什么，有何关系？ 3. 研究意义中“There is minimal if any risk of drug interactions involving BBJ and substrate drugs metabolized by CYP3A or CYP2C9.” 怎样翻译更为专业。 4.请帮忙翻译一下摘要种的Conclusion （The increased buspirone AUC associated with BBJ is quantitatively small and could have occurred by chance. BBJ has no effect on flurbiprofen AUC. The studies provide no evidence for concern about clinically important pharmacokinetic drug interactions of BBJ with substrate drugs metabolized by CYP3A or CYP2C9.） 谢谢！！！ |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : Effectofblueberryjuiceonclearanceofbuspironeandflurbiprofeninhumanvolunteers.pdf
2013-02-23 16:18:13, 591.66 K
» 本帖@通知
» 猜你喜欢
小鼠原位注射，KO组不长肿瘤怎么办
已经有0人回复
-
第二次申请面上未中，请大佬们帮忙看看，值得修改么？还是换完全新的本子。
已经有60人回复
-
影像医学与生物医学工程论文润色/翻译怎么收费?
已经有116人回复
-
sybyl对接结果不显示CScore结果是为什么呢？
已经有1人回复
-
国自然等
已经有12人回复
-
2025博士申请考核求定位
已经有2人回复
-
关于 近五年主持或参加的其他科研项目/课题（国家自然科学基金项目除外）的疑问
已经有48人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于文献中的句子看不明白，求分析
已经有4人回复
- 关于渗透压的问题——想找最早的文献，搞明白。
已经有5人回复
- 新手怎么快速翻译化学类专业英文文献
已经有4人回复
- 中科院化学类专业英文文献翻译都考什么？
已经有5人回复
- 求助一篇文献的翻译【农学、生物学、中药资源、植物化学相关专业】
已经有2人回复
- 跨专业考到药学院校，想自学药学基础的课程，应该怎么入手？
已经有13人回复
- 求助生物化学专业一篇英文文献若干句子的中文翻译
已经有3人回复
- 各位帮忙把这段英文文献翻译成中文 专业有机化学
已经有1人回复
- 化学专业论文答辩怎么陈述，请赐教
已经有3人回复
- 请教一下胶体与界面化学专业投稿期刊都有哪些？
已经有3人回复
- 【讨论】关于谭浩强的书
已经有6人回复
wr12580
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 808.3
- 散金: 1477
- 帖子: 1295
- 在线: 109.8小时
- 虫号: 126699
- 注册: 2005-12-08
- 性别: GG
- 专业: 绿色有机化学
2楼2013-02-23 20:12:21
wr12580
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 808.3
- 散金: 1477
- 帖子: 1295
- 在线: 109.8小时
- 虫号: 126699
- 注册: 2005-12-08
- 性别: GG
- 专业: 绿色有机化学
3楼2013-02-24 10:49:52
wr12580
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 808.3
- 散金: 1477
- 帖子: 1295
- 在线: 109.8小时
- 虫号: 126699
- 注册: 2005-12-08
- 性别: GG
- 专业: 绿色有机化学
4楼2013-02-27 22:23:06
hanghongtao
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 85.5
- 帖子: 17
- 在线: 17.2小时
- 虫号: 1721264
- 注册: 2012-03-27
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
5楼2013-02-27 22:32:03
大嘴蛤蟆
木虫 (正式写手)
- MedEPI: 1
- 应助: 29 (小学生)
- 金币: 5136.3
- 散金: 12
- 红花: 8
- 帖子: 538
- 在线: 74.2小时
- 虫号: 2245935
- 注册: 2013-01-17
- 性别: GG
- 专业: 肾衰竭
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
缩++影: 金币+5, 应助指数+1, 感谢应助 2013-03-01 16:43:20
wr12580: 金币+30, ★有帮助, 谢谢 2013-03-02 20:39:06
wr12580: 金币+10, ★有帮助, 谢谢 2013-03-21 20:03:20
缩++影: 金币+5, 应助指数+1, 感谢应助 2013-03-01 16:43:20
wr12580: 金币+30, ★有帮助, 谢谢 2013-03-02 20:39:06
wr12580: 金币+10, ★有帮助, 谢谢 2013-03-21 20:03:20
|
这个问题应该属药理基础研究方面，搞临床的看起来有点头疼，随便聊聊，当抛块砖求引玉吧 1. 丁螺环酮和氟比洛芬的功能是什么，清除他两有何临床意义，研究中为何针对human Cytochromes P450、CYP3A 和 CYP2C9？ 丁螺环酮：有抗焦虑作用，商品药有奇比特、苏新、一舒。氟比洛芬：为抗风湿药物，可参见上海华氏制药的氟比洛芬缓释片说明书。研究针对human Cytochromes P450 CYP3A 和 CYP2C9，因细胞色素P450是药物代谢的关键酶，而CYP3A和CYP2C9是细胞色素P450两个的同工酶。 2. human Cytochromes P450、CYP3A 和 CYP2C9作用是什么，有何关系？ CYP3A和CYP2C9都是细胞色素P450同工酶，百度的可以大概了解下 如：http://baike.baidu.com/view/2564945.htm http://wenku.baidu.com/view/11a87d2a3169a4517723a3fd.html 3、4的翻译问题以及更深的了解，得查专业文献或者找个药理专业的老师指导指导，他们对专业词汇的把握更准确。 |
6楼2013-03-01 14:30:44
20