24小时热门版块排行榜    

查看: 424  |  回复: 6

jizhou

铜虫 (小有名气)

[交流] 参与基金的国外人员职称翻译 已有1人参与

项目组中有一位国外科研机构的华人,title是research scientist。不知道填到本子里面,职称应该选什么呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
研究员(中级职称)。
2楼2013-02-19 18:15:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jizhou

铜虫 (小有名气)

研究员,是正高职称吧
3楼2013-02-21 15:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
不是的。国外的高级职称的研究员是Senior researcher或者Professor。
4楼2013-02-21 17:58:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jizhou

铜虫 (小有名气)

恩,是啊
所以我没有弄懂你的回复“研究员(中级职称)。”是什么意识,呵呵
5楼2013-02-21 21:53:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
国内的“研究员”这个词是高级职称的名称,国外的“研究员(researcher)”不是职称只是一个对工作的描述,相当于lecturer(讲师)。
6楼2013-02-21 22:26:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jizhou

铜虫 (小有名气)

谢谢,明白你的意思了
只是我没弄懂基金本子里面该选哪项,呵呵
7楼2013-02-21 22:37:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jizhou 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见