24小时热门版块排行榜    

查看: 522  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

12lubing

木虫 (正式写手)


[交流] 翻译2个项目基金的题目

广东省教育部产学研结合重大科技专项项目
XXXX大学中央高校基本科研业务费资助重点项目

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
12lubing(金币+18, 翻译EPI+1): 2010-11-22 11:32:13
Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province

Project supported by basic R & D special business fund of National University from….
重大与重点很多情况是不翻译的!见下列资料
https://hi.baidu.com/alittlepray ... 51cd4dd1135ebf.html
2楼2010-11-19 18:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
12lubing(金币+10): 2010-11-22 11:32:47
广东省教育部产学研结合重大科技专项项目
Key projects for science and technology development with integration of production, education and research, Guangdong Province and Ministry of Education.

XXXX大学中央高校基本科研业务费资助重点项目
Key projects supported by the national university basic scientific research fund, XXXX University.

这里“中央”实际上是“中央级”,其本意是XX方面的“国家队”,即national。基本科研业务费对很多中央级科研单位都有。
3楼2010-11-19 19:30:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
12lubing(金币+2): 2010-11-22 11:32:54
广东省教育部产学研结合重大科技专项项目
Major science and technology projects on integration of production, education and research, Guangdong Province and Ministry of Education
XXXX大学中央高校基本科研业务费资助重点项目
Key project of xxx university sponsored by university basic scientific research fund
4楼2010-11-20 09:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 12lubing 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见