24小时热门版块排行榜    

查看: 621  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

12lubing

木虫 (正式写手)


[交流] 翻译2个项目基金的题目

广东省教育部产学研结合重大科技专项项目
XXXX大学中央高校基本科研业务费资助重点项目
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
12lubing(金币+2): 2010-11-22 11:32:54
广东省教育部产学研结合重大科技专项项目
Major science and technology projects on integration of production, education and research, Guangdong Province and Ministry of Education
XXXX大学中央高校基本科研业务费资助重点项目
Key project of xxx university sponsored by university basic scientific research fund
4楼2010-11-20 09:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
12lubing(金币+18, 翻译EPI+1): 2010-11-22 11:32:13
Special Project on the Integration of Industry, Education and Research of Guangdong Province

Project supported by basic R & D special business fund of National University from….
重大与重点很多情况是不翻译的!见下列资料
https://hi.baidu.com/alittlepray ... 51cd4dd1135ebf.html
2楼2010-11-19 18:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
12lubing(金币+10): 2010-11-22 11:32:47
广东省教育部产学研结合重大科技专项项目
Key projects for science and technology development with integration of production, education and research, Guangdong Province and Ministry of Education.

XXXX大学中央高校基本科研业务费资助重点项目
Key projects supported by the national university basic scientific research fund, XXXX University.

这里“中央”实际上是“中央级”,其本意是XX方面的“国家队”,即national。基本科研业务费对很多中央级科研单位都有。
3楼2010-11-19 19:30:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上函评意见出来了,像什么等级? 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +4 瞬息宇宙 2026-08-31 4/200 2026-09-01 14:58 by jiaoxg
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +13 Kittylucky 2026-08-27 14/700 2026-09-01 11:06 by feng6531
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
信息提示
请填处理意见