24小时热门版块排行榜    

查看: 1902  |  回复: 19

sirius728

新虫 (小有名气)

[交流] 申请德国的虫子们,提醒一个事情 已有16人参与

前一阵子和一个德国女生聊天说到的,她说在德国不能随便称教授Dear XXX,也不能用first name。要用德语里是一个类似respected的词,而且一定要是last name。

突然想起来的,请在德国的同学证实一下吧。如果是这样的话大家陶瓷的时候称呼要注意下了。不过也许大家早就知道了,那也不要嘲笑我啦。

[ Last edited by sirius728 on 2013-2-7 at 03:47 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

eric993

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
还好吧,我和那边的教授联系一直是Dear Dr. XXX, 没什么问题,也拿到了offer。
Everythingispossible.
3楼2013-02-07 11:48:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

yang7191

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
不知道耶,希望知道的同学说一下啊
2楼2013-02-07 11:45:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenxiong

铜虫 (著名写手)

没听过这种说法
4楼2013-02-07 18:33:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baozhwen

新虫 (小有名气)

子虚乌有
5楼2013-02-07 19:13:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weixinghn

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
标准的称呼是:“Dear Prof. Dr. (有几个博士学位就要写几个"Dr."+姓”。
6楼2013-02-07 19:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirius728

新虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by zhenxiong at 2013-02-07 18:33:42
没听过这种说法

我觉得有可能是他们自己在德语里惯用法并不必须扩展到英语吧。就像国内的老师应该对留学生们称他Dear也无所谓。不过德国人自己据那姑娘说是不会用这个词的。
7楼2013-02-07 22:05:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sirius728

新虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by eric993 at 2013-02-07 11:48:23
还好吧,我和那边的教授联系一直是Dear Dr. XXX, 没什么问题,也拿到了offer。

肯定没什么大关系啦,要是会因为写了dear就拒人那也实在太小心眼了。不过要是他们传统上不称Dear的话,入乡随俗会比较保险吧。
8楼2013-02-07 22:08:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqwei

专家顾问 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
8楼: Originally posted by sirius728 at 2013-02-07 22:08:06
肯定没什么大关系啦,要是会因为写了dear就拒人那也实在太小心眼了。不过要是他们传统上不称Dear的话,入乡随俗会比较保险吧。...

没事,现在入乡随俗的人是德国教授们,入国际化的俗了,很少有教授讲老规矩,大部分教授都是直接叫first name
9楼2013-02-07 22:18:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

winkylau

铁虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
外导给我回的也是dear

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
10楼2013-02-08 00:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sirius728 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +4 布布和一二 2026-08-08 4/200 2026-08-09 22:24 by otj2008
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +15 且听虎啸 2026-08-07 22/1100 2026-08-09 22:13 by 布布和一二
[考博] 【2027博士申请】纳米药物递送方向 20+3 13586093586 2026-08-03 5/250 2026-08-08 21:54 by 13586093586
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 17:22 by oEVWOejN9taj
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 17:19 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:47 by oEVWOejN9taj
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 5/250 2026-08-08 16:47 by oEVWOejN9taj
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 5/250 2026-08-08 16:27 by oEVWOejN9taj
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:02 by oEVWOejN9taj
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 5/250 2026-08-08 14:07 by oEVWOejN9taj
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 6/300 2026-08-08 10:19 by 3OOjAIS77qg2
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 3/150 2026-08-08 03:47 by 6vVgjDL4CnGu
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
信息提示
请填处理意见