24小时热门版块排行榜    

查看: 1874  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Movchan

金虫 (正式写手)

[求助] 请帮忙看看编辑第三句话是什么意思啊,谢谢!

You are kindly asked to improve your manuscript regarding two major points of views.

(1) Please mark the changes using a remarkable color.

(2) Please write your new version having an easily understandable style.

以上第2点是不是让把语言再修改一下,谢谢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rockinuk

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
Movchan: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2013-01-22 15:44:56
Q:
You are kindly asked to improve your manuscript regarding two major points of views.

(1) Please mark the changes using a remarkable color.

(2) Please write your new version having an easily understandable style.

A:
要求你跟据下面两点来改进妳你的初稿:

1) 变动更改的地方, 用颜色标明清楚

2) 撰写新版的内容时, 要易读易理解的样貌(型式)
我的爱徒~再撑一下~你快拿到清华全校优秀硕士论文了~
3楼2013-01-21 23:52:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

11jxli1

禁虫 (著名写手)


感谢参与,应助指数 +1
Movchan: 金币+1, 有帮助, 机器翻译的吧,呵呵 2013-01-22 15:44:33
本帖内容被屏蔽

2楼2013-01-21 23:45:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vigor222

禁虫 (文坛精英)


感谢参与,应助指数 +1
Movchan: 金币+1, 有帮助, 文言文? 2013-01-22 15:45:16
本帖内容被屏蔽

4楼2013-01-22 00:48:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mizhoulong

木虫 (著名写手)

环境卫生、微生物学

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
第一条,用不同的颜色进行标记修改的地方;

第二条,是很委婉的表达,说明你的语言太weird,不是用现在通用的发表文章的语气,也可能是说你的语言太chinglish。
环境卫生、微生物学、卫生应急
5楼2013-01-22 01:09:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿211,0703化学310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-21 22:21 by peike
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 一志愿深大,0703化学,总分302,求调剂 +4 七月-七七 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:20 by 学员8dgXkO
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 336求调剂 +5 rmc8866 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:24 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 268求调剂 +9 简单点0 2026-03-17 9/450 2026-03-21 15:37 by lature00
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 289求调剂 +6 怀瑾握瑜l 2026-03-20 6/300 2026-03-20 20:30 by 学员8dgXkO
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 085601专硕,总分342求调剂,地区不限 +5 share_joy 2026-03-16 5/250 2026-03-18 14:48 by haxia
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
信息提示
请填处理意见