24小时热门版块排行榜    

查看: 1015  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

沉默如昔

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 请翻译提示语

女儿便后不该马桶盖,不冲水,说了好多遍,无效。想写个英语提示语,这样,一般的人也不注意,让孩子比较有自尊心。
“便后请盖上马桶盖并冲水。”英语怎么说呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉默如昔

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by leave1304 at 2013-01-20 09:50:25
看你是要搞笑一点的让人看了会记住它,还是很机械的翻译咯~

搞笑点的吧。
3楼2013-01-20 11:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

leave1304

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-25 00:07:17
看你是要搞笑一点的让人看了会记住它,还是很机械的翻译咯~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
everything but ordinary
2楼2013-01-20 09:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulupotter

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 呵呵,谢谢你的热心应助。 2013-01-20 15:53:16
沉默如昔: 金币+1, 有帮助 2013-01-20 21:33:47
He needs a shower!~
隐忍,进步,前行。
4楼2013-01-20 12:01:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 谢谢你的热心应助。 2013-01-20 15:53:24
沉默如昔: 金币+1, 有帮助 2013-01-20 21:34:04
正式点的应该可以说:Please close the lid and flush on leaving
幽默点的楼上的不错了:For God's sake, give him some water to swallow his food!
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
5楼2013-01-20 15:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +3 YXCT 2026-03-01 3/150 2026-03-01 19:51 by 无懈可击111
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:11 by 海嵙Y
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
信息提示
请填处理意见