24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1043  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

沉默如昔

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 请翻译提示语

女儿便后不该马桶盖,不冲水,说了好多遍,无效。想写个英语提示语,这样,一般的人也不注意,让孩子比较有自尊心。
“便后请盖上马桶盖并冲水。”英语怎么说呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉默如昔

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by leave1304 at 2013-01-20 09:50:25
看你是要搞笑一点的让人看了会记住它,还是很机械的翻译咯~

搞笑点的吧。
3楼2013-01-20 11:18:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

leave1304

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


littleroad: 金币+1, 多谢热心应助! 2013-01-25 00:07:17
看你是要搞笑一点的让人看了会记住它,还是很机械的翻译咯~

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
everything but ordinary
2楼2013-01-20 09:50:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulupotter

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 呵呵,谢谢你的热心应助。 2013-01-20 15:53:16
沉默如昔: 金币+1, 有帮助 2013-01-20 21:33:47
He needs a shower!~
隐忍,进步,前行。
4楼2013-01-20 12:01:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★
sallyfly8807: 金币+2, 谢谢你的热心应助。 2013-01-20 15:53:24
沉默如昔: 金币+1, 有帮助 2013-01-20 21:34:04
正式点的应该可以说:Please close the lid and flush on leaving
幽默点的楼上的不错了:For God's sake, give him some water to swallow his food!
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
5楼2013-01-20 15:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +4 不会飞的鱼@ 2026-04-10 4/200 2026-04-10 13:29 by wp06
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-04 20/1000 2026-04-10 12:15 by pengliang8036
[考研] 求调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 3/150 2026-04-10 10:19 by LHGeng
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +3 Rubt 2026-04-09 3/150 2026-04-10 09:38 by liuhuiying09
[考研] 化学工程调剂289 +42 yang婷 2026-04-07 48/2400 2026-04-10 09:34 by 690616278
[考研] 求调剂 +5 archer.. 2026-04-09 7/350 2026-04-09 22:18 by lbsjt
[考研] 269求调剂 +7 跪求收留。 2026-04-04 7/350 2026-04-09 19:06 by 探123
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 0703化学求调剂 +21 不知名的小卅 2026-04-08 21/1050 2026-04-09 18:55 by l_paradox
[考研] 085501机械英二77总分294求调剂,接受跨专业学习 +6 守法公民亓纪 2026-04-08 6/300 2026-04-09 15:55 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 304求调剂(085602,过四级,一志愿985) +25 化工人999 2026-04-04 26/1300 2026-04-07 22:06 by hemengdong
[考研] 312求调剂 +18 gtw1 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 18:16 by 蓝云思雨
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 085405软件工程301分求调剂,专硕可跨专业,四六级已过 +3 静静想想 2026-04-05 3/150 2026-04-06 15:23 by nepu_uu
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
信息提示
请填处理意见